Rwanda

Aigle Aviation n'est pas enregistrée au Rwanda.

Aigle航空公司不在旺达登记。

Les crimes dont s'occupe le Tribunal ont été commis au Rwanda.

旺达问题国际法庭所受理的罪行发生在旺达境内。

L'ONU serait-elle aujourd'hui en mesure de prévenir un autre Rwanda?

今日的联合国能阻止另一个旺达事件出现吗？

Les crimes dont le TPIR est saisi ont été perpétrés au Rwanda.

旺达问题国际法庭审理的罪行是在旺达发生的。

Dans ce cas précis, la plupart d'entre eux résident au Rwanda.

在这方面，他当中多住在旺达。

Cela est encore plus important si nous voulons éviter un nouveau Rwanda.

想避免出现另一个旺达，这一点是非常重的。

Nous ne pouvons ni revenir en arrière ni effacer les crimes commis au Rwanda.

无法改变过去，或消除当时在旺达犯下的罪行。

La plupart des témoins qui déposent devant les Chambres de première instance viennent du Rwanda.

来审判分庭作证的大多证是旺达。

Mon gouvernement a la conviction que les procès devraient tous se dérouler au Rwanda.

国政府认为，应该在旺达审判将移交的所有案件。

Le 21 juin, le colonel Mutebutsi et environ 300 hommes sont entrés au Rwanda.

21日穆特布西上校以及约300部队进入旺达。

Nous croyons également qu'il est crucial que les peines soient purgées au Rwanda même.

还能为，在旺达境内服刑极为重。

Cela porte à 30 le nombre d'affaires dont j'ai déjà transmis le dossier au Rwanda.

这使现已移交给旺达的案件量达到30个案件档案。

Mon gouvernement réaffirme avec force qu'il ne dispose d'aucun agenda caché au Rwanda.

国政府大力重申，它对旺达没有心杯叵测。

Je donne maintenant la parole au représentant du Rwanda.

现在请旺达代表发言。

Honduras, Îles Salomon, Nauru, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Rwanda, Tuvalu.

洪都拉斯、瑙鲁、巴布亚-新几内亚、旺达、所罗门群岛、图瓦。

Le Rwanda a fait l'expérience des deux cas de figure.

旺达见证了成功与失误。

Le Rwanda continue d'être le pays le plus intéressé.

旺达仍然是感兴趣的主国家。

Une étude similaire est envisagée pour le Burundi et le Rwanda.

另外还计划开展一个涉及布隆迪和旺达的类似研究。

Un programme d'études internationales au Rwanda (projet en cours de réalisation).

旺达国际研究方案（进行中的项目）。

Les relations entre le TPIR et le Rwanda continuent d'être bonnes.

旺达问题国际法庭和旺达之间的关系仍然很好。