PMA

L'extrême pauvreté était généralisée, et son incidence allait en augmentant dans les PMA d'Afrique.

赤贫状况十分普遍，非洲最不发国赤贫发生率有增无减。

La participation des PMA au système commercial reste une préoccupation constante.

最不发国参与贸易体系问题依然受到关注。

Une assistance a aussi été fournie aux PMA en tant que groupe.

另外还向作整体的最不发国提供了协助。

Elle fait donc valoir que de nombreux PMA resteront confrontés à des contraintes structurelles.

因此，贸发会议认许多最不发国所面临的结构上的制约具有永久性特点。

À cet égard, la situation des PMA a été jugée particulièrement préoccupante.

在这方面，最不发国的情况被认特别严峻。

M. Abreha (Éthiopie) constate que les PMA restent vulnérables et marginalisés malgré les programmes d'action précédents.

Abreba 先生（埃塞俄比亚）说，尽管已有过行动纲领，但是最不发国依然脆弱而且陷入边际处境。

Seuls neuf PMA sur 49 ont contribué à l'établissement du présent rapport.

最不发国，有9对撰写本报告提供了资料信息。

Les PMA doivent continuer d'améliorer leur gestion budgétaire et financière.

必须继续改善最不发展国内部的财政金融管理。

Pour de nombreux PMA, la dette demeure un obstacle majeur.

许多最不发国的债务依然是国内的主要绊脚石。

Toutefois, 0,5 % seulement de ce montant a été investi dans les 49 PMA.

但是，其有0.5％投资给了49最不发国。

Il convient de citer certains exemples d'actions menées par les PMA dans ce domaine.

最不发国在这方面的行动的事例值得提。

Un quart des enfants souffrent de sous-nutrition dans 33 PMA sur 43.

在43最不发国，33国有四分之儿童营养不良。

La majorité des pays participants sont des PMA.

参加的大多数是最不发国。

À cet égard, les PMA se félicitaient des consultations organisées sur la question.

在这方面，最不发国欢迎就该问题举行的协商。

La CNUCED devait fournir des conseils aux PMA à ce sujet.

贸发会议应在这方面向最不发国提供咨询意见。

Les PMA continuaient de mettre en place un environnement économique, juridique et politique favorable à l'investissement.

最不发国正在继续创造有利于投资的经济、司法和政治环境。

De nombreux PMA acceptent sans réserve l'universalité de la bonne gouvernance.

许多最不发国完全同意善政具有普遍意义。

En principe, l'AGOA vise 48 pays d'Afrique subsaharienne (dont 34 PMA).

原则上，非洲增长和机会法针对的是撒哈拉以南非洲的48国(包括34最不发国)。

L'Union européenne accordait auparavant deux catégories de préférences aux PMA.

欧洲联盟最初给予最不发国两套市场优惠准入。

Il fallait examiner les meilleurs moyens dont la communauté internationale disposait pour aider les PMA.

有必要研究国际努力如何才能最好地资助最不发国。