PIB

De manière générale, une hausse du PIB réel est jugée indiquer que l’économie va bien.

广义而言，实际PIB增加可以被解释为经济运转标志。

LE PIB MESURE L'ENSEMBLE DES VALEURS AJOUTEES CREES PAR LES UNITES ECONOMIQUE RESIDENTES.

产总值通过常驻经济单位计量增值总量。

L’un des plus courants est le PIB, qui signifie produit intérieur brut.

最常用之一是PIB，表示产总值。

Le PIB par habitant français a stagné ces dernières années.

最近几年法人均产总值一直停滞不前。

La croissance du PIB s'explique par toute une série d'éléments nouveaux.

产总值始终以一系列广泛展为基础。

Le secteur agricole représente une part significative du PIB iraquien.

农业部门在伊拉克民产总值中占很大比重。

Pour ces pays, l'écart à combler est de l'ordre de 2,5 à 8 % du PIB.

这些家中需覆盖缺口占产总值2.5％至8％。

La production agricole représente 18,4 % du PIB et 7,5 % de l'ensemble des exportations.

农业产对总体民产总值贡献为18.4%，对整个出口贡献为7.5%。

L'élévation du PIB et la réduction de la pauvreté exigent de gros investissements.

提高产总值和减少贫困取决于大量资金供应。

Elle affiche dorénavant un PIB par habitant de 5 000 dollars.

马来西亚人均产总值提升到了5,000美元。

La contribution de la région Asie-Pacifique au PIB mondial a augmenté régulièrement depuis 10 ans.

亚太区域对全球GDP贡献过去十年里稳步上升。

2 à 5 % du PIB mondial proviennent du blanchiment d'argent.

全球产总值2%至5%来自于洗钱犯罪。

Le taux d'inflation est de 1,2 % et le déficit budgétaire représente 3,5 % du PIB.

通货膨胀率为1.2%，预算赤字占产总值3.5%。

Leur PIB global a augmenté d'environ 5 %, sous l'impulsion de la reprise en Pologne.

以波兰复苏为龙头，这些家总产总值大约增长了5％。

Cela s'explique par un ralentissement de l'accroissement du PIB réel.

这主要是由于实际总产值增长率略低造成。

L'horticulture contribue à raison de 10 % aux 25 % que l'agriculture représente dans le PIB.

农产品增值对产总值贡献为25%，其中园艺品占10%。

Le secteur agricole représente 1,5 % du produit intérieur brut (PIB) et 1,9 % des emplois rémunérés.

农业占总产值1.5％，有1.9％人从事这一领域有薪职业。

L'économie jamaïcaine peut être qualifiée d'économie ouverte, le commerce représentant environ 50 % du PIB.

该经济也可称为开放型经济，贸易约占总产值50%。

L'objectif d'allouer 0,7 % du PIB à l'APD avait aussi été souligné.

对实现将产总值0.7%用于官方展援助目标也给了强调。

Le déficit budgétaire est resté également à moins de 5 % du produit intérieur brut (PIB).

预算赤字保持在不到产总值5％。