ONG

Toujours le problème financier, le problème d’irrégularité de séjours, la peur de la précarité sont des éléments principaux qui coupent leur confiance envers les ONG comme le Médecin du Monde.

还有无可避免的经济问题、非法身份问题、对不稳定现状的恐惧，都切断对非政府组织“世界医生”的信任。

Mais peut-on vraiment tout dire en Russie? Que répondez-vous aux ONG qui tirent la sonnette d'alarme au sujet de la liberté d'expression dans votre pays?

但是，我真的可以说，在俄罗斯的一切呢？你对此有何回应非政府构拉响谁是对贵国的表达自由的警钟？

Depuis le début du mouvement de contestation le 15 mars en Syrie, près de 1 800 civils ont été tués, selon un décompte de l'ONG.

联合国分析，自3月15日叙利亚的反政府运动开始以，已造成将近1800位平民丧生。

L'enjeu de ce rendez-vous mercredi est «d'apporter le soutien financier indispensable pour les Nations unies et les ONG qui travaillent sur place», a-t-il précisé.

周三的会议主要是为联合国以及相关非政府组织提供必要的经济资助。”

Une autre ONG syrienne a aussi fait état d'un "grand nombre de chars entrés à Houla le matin et de tirs à la mitrailleuse".

另一个叙利亚非政府组织也表示，“每天早上有大量的坦克部队进驻乌拉，附带着许多的炮关枪。”

J’ai remarqué que dans les villages les enfants ont bien souvent tous le même sac à dos payé par des ONG.

我发现这附近几个村子的孩子，背的都是同样由ONG提供的书包。

World Vision (Vision du Monde, en France) est une organisation non gouvernementale (ONG) internationale et chrétienne, fondée en 1950.

世界展望会是世界上其中一间具规模的救灾、扶贫及发展的民间构。

Les organisations internationaux et les ambassades sous réserve de réciprocité plus les ONG (voir nouvelle loi).

在互惠条件下的国际组织大使馆，以及非政府组织（参见新的法律）。

Un réseau d'ONG pour les enfants a aussi été créé en Serbie-et-Monténégro.

还设立一个非政府组织塞尔维亚黑山儿童问题网络。

Parmi les ONG, ATD-Quart-Monde est l'une des plus intéressantes.

在非政府组织中，第四世界扶贫国际运动是最有意思的。

Elle a participé activement à la coalition d'ONG qui a travaillé sur ces différentes questions.

住区中心联积极参与处理以上各种问题的非政府组织联盟的活动。

Nous avons participé à un certain nombre de manifestations parallèles organisées par des ONG.

我参与非政府组织的几个次要活动。

Il comprend des ONG de toute l'Europe, d'Amérique du Nord et du Sud et d'Afrique.

网络成员包括欧洲、北美洲、南美洲非洲各地的非政府组织。

Plusieurs organisations non gouvernementales (ONG) viennent en aide aux victimes de la violence familiale.

一些非政府组织为家庭暴力的受害者提供援助。

Ces ONG ont des responsabilités dans l'ensemble du pays.

这些非政府组织在全国各地都有责任。

Certaines ONG se sont efforcées de répondre aux préoccupations évoquées plus haut.

一些非政府组织已试着解决上述令人关切的问题。

Ces formations sont souvent appuyées par des ONG Internationales comme Friedrich Ebert.

这些培训工作往往得到国际上非政府组织如艾伯特基金会的支持。

Certaines activités sont sous-traitées à des centres universitaires locaux et des ONG.

目前正与当地的学术中心非政府组织签订分包合同以便执行某些活动。

Ils sont aussi suscités par des ONG.

它也得到非政府组织的指导。

Les ONG telles que CBDIBA, Bornfonden, le GERED, PUIF interviennent dans les domaines sus mentionnés.

非政府组织如CBDIBA, Bornfonden,发展研究与探讨小组PUIF等也参与上述领域内的活动。