C'est lui qui fait tout ça !

他做了所有的事情!

Non, je l'ai fait tout à l'heure.

不，我之前推出了。

Tu aurais dû lui dire que Neville l'avait faite tout seul.

你应该说就是纳威自己做的！”

– Et interdire Fred alors qu'il n'a rien fait du tout !

“弗雷德根本没动手也被禁赛！”

– Avez-vous fait tout ce qui est écrit à la troisième ligne, Potter ?

“第三条里每项你都做到了吗，波特？”

Mais non, tu as tout fait de travers!

不，你全错了！

Qu'est-ce que vous faites ici tout seuls ?

“你们独自在这里做什么？”

Mais nous les Français, on n’a pas tout à fait la même image de la plage niçoise...

但我们法国眼中的尼斯海滩不样。

Il paraît qu’on... t’a fait peur tout à l’heure?

貌似...刚才我们吓到你了？

Et on fait bouillir le tout, il faut que ça boue pendant environ 5 à 10 minutes grand maximum.

煮沸，最多煮5到10分钟。

Il a fait tout noir d'un coup.

全黑了。

Numéro 1: le scorpion. Il fait partie, tout comme l'araignée, de la classe des arachnides.

蝎。它和蜘蛛样，属于蛛形类别动物的种。

On dit pain d'épices, mais l'ingrédient qui fait tout, c'est le miel. J'adore le miel, c'est plein de bonnes choses.

虽然我们把它叫做香料面包，但使这切发生的成分，是蜂蜜。我喜欢蜂蜜，蜂蜜里可有不少好东西。

L'adjudant Guillaume fait tout pour l'éviter.

准尉纪尧姆尽切努力避免它。

On a quand même fait tout ce voyage pour l'apercevoir.

- 我们仍然做了所有的旅行来看看它。

Allez hop, c'est parti pour la cuisson, de l'huile dans la casserole et on fait chauffer le tout.

开始烹饪啦，向平底锅中倒点油，加热。

Cette fois-ci, je suis convaincu que tout sera fait pour que cet accord perdure.

这次，我相信将尽切努力确保这协定继续去。

La compagnie tricolore, de son côté, assure qu'elle fait tout son possible pour retrouver les propriétaires des bagages restants.

- 法国公司，确保尽切可能找到剩余行李的主。

J'ai fait tout de suite la réforme la plus importante qui avait été évitée en France depuis 20 ans.

我立即进行了在法国 20 年来直被避免的最重要的改革。

C'est ce qui nous fait vivre tout ça maintenant.

这就是我们现在生活这切的原因。