反对奴隶制的(人)

Toutefois, nombreux furent ceux qui ont rejeté et combattu l'esclavage, ce symbole d'inhumanité.

但是，如果说奴表了最冷酷无情的非人性行为，有很多人对它并与之作斗争。

Nous pouvons nous inspirer de ceux qui se sont unis contre la traite des esclaves et contre l'esclavage il y a un peu plus de deux siècles.

我们可以从两个世纪前团结起来对贩卖奴和奴的那些人那里受到启发。

Ces dernières années, il y a eu une montée de l'opposition dans les anciennes métropoles coloniales à toute formule visant à ce qu'elles honorent la dette qu'elles ont envers ceux qui ont enduré l'esclavage durant des siècles.

最近几，前殖民宗主国对旨促使它们偿还对于忍受奴数个世纪的人所负的历史债务的任何方案的行动有所升级。

Il n'est ni moral ni éthique que ceux qui vivent dans l'opulence en partie grâce à l'esclavage s'opposent aujourd'hui à une formule, si simple soit-elle, qui a pour but de demander aux métropoles coloniales d'autrefois de payer leur dette historique envers ceux qui ont souffert de l'esclavage pendant des siècles.

拜奴之赐而生活富裕的部分人对旨确保以前的殖民城市对多个世纪以来因为奴而遭受苦难的人偿还历史债务的任何方案，不管这种方案是多么简单，也都是既不道德又不符合伦理。