non-aligné

Nous partageons la position commune du Mouvement des pays non alignés.

我们拥不结盟运的共同立场。

Nous l'avons vu de la part du Mouvement des pays non alignés.

我们从不结盟运中看到这种情况。

Revitalisons le Mouvement des pays non alignés. Fortifions le Groupe des 77.

让我们使不结盟运重新恢复活力，让我们加77国集团。

Puis-je demander au Mouvement des pays non alignés s'il maintient sa position?

我能否问不结盟运它是否持这种观点？

À cet égard, le Mouvement des pays non alignés aimerait souligner les points suivants.

在这一方面，不结盟运调以下几点。

Ces principes ont été de fait adoptés par le Mouvement des non alignés.

实际上，这些原则是不结盟运通过的原则。

Les membres du Mouvement des pays non alignés élaboreront cette résolution dans les moindres délais.

不结盟运的成员将尽快起草这份决议。

Le représentant de Cuba fait une déclaration, au nom du Mouvement des pays non alignés.

古巴代表（代表不仅盟运国家）发言。

Nous appuyons la déclaration faite par Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés.

我们支持古巴以不结盟运名所作的发言。

La majorité des États représentés dans cette salle appartiennent au Mouvement des pays non alignés.

大会堂中的大多数国家都是不结盟运成员国。

Il reflète également les vues de tous les membres du Mouvement des pays non alignés.

决议草案还映了不结盟运所有成员国的意见。

Le Mouvement des pays non alignés a dûment pris note des remarques du Secrétaire général.

不结盟运适当注意到秘书长的这些评论。

Cuba adhère aux positions exprimées à ce sujet par le Mouvement des pays non alignés.

古巴支持不结盟国家运对这个项目表示的立场。

Le représentant de l'Indonésie (au nom du Mouvement des pays non alignés) prend la parole.

印度尼西亚代表（代表不结盟运）发言。

Le Mouvement des pays non alignés reste attaché aux buts et principes fondamentaux de la Commission.

不结盟运仍然坚持委员会的基本宗旨与原则。

Le mouvement des pays non alignés a répété sa condamnation de la construction illégale du mur.

不结盟运重申其谴责非法修建隔离墙。

Au nom du Mouvement des pays non alignés, je vous félicite de l'issue de cette session.

我谨代表不结盟运祝贺你在本届会议取得的结果。

Le Mouvement des pays non alignés prie également le Conseil de sécurité d'examiner sérieusement cette question.

不结盟运还敦促安全理事会认真审查这个问题。

Chacun peut être sûr que le Mouvement des pays non alignés jouera son rôle à cet égard.

请放心，不结盟运将在这方面发挥作用。

Le Mouvement non aligné a fait connaître son opinion sur cette question dans les documents officiels pertinents.

不结盟运在有关正式文件中已表达关于这个问题的意见。