AOC

L’AOC garantie également des méthodes de production.

AOC 也保葡萄酒生产方法。

Les cépages plantés sont imposés par un décret réglementant les conditions d’attribution de l’ AOC.

葡萄种类使用受到AOC授予权法令制约。

Ce vin rouge, fruité et bien équlibré est un AOC Cotes du Rhône.

此款金羽毛.罗纳河谷干红葡萄酒有好均衡水果香味。

L’AOC est un label garantissant la provenance d’un vin et la typicité de celui-ci.

AOC 是保证葡萄酒来源标签，也有归类葡萄酒功能。

Bref, l’AOC impose à ceux qui y prétendent des garanties pour le consommateur.

一句话，AOC制约生产方，为顾客提供‘验明正’保。

Je suis vigneron et je produits des vins AOC Touraine, rouge, blancs et rosé.

我是一名酿酒人，生产葡萄酒是AOC级别都兰产区干红，干白及桃红葡萄酒。

AOC Cotes du Rhône. Il accompagnera parfaitement tout vos plats préférés. A consommer chambré autour de 18 degrés. Conserver la bouteille à I'abris de la chaleur et de la lumière.

此款金羽毛.罗纳河谷干红葡萄酒有好均衡水果香味。它产自法国波多法定产区，在酒庄内原装灌瓶。它搭配肉类、白肉和奶酪。最好在温度18度左右饮用。瓶子要躺在一个没有阳光地方保存。自然变化可以带来一些不酒品质沉淀。

Si le terroir, l’année de production ou le producteur ne sont pas bons, le vin aura beau être un vin garanti Bordeaux par son AOC, cela restera un mauvais vin.

但如果产地，产年或者生产者比较平庸，即使它有着波多AOC标识，它仍然不是一瓶好酒。

AOC produits de la société à devenir un agent de la région de Hebei, par l'intermédiaire de la direction, ainsi que les efforts de marketing du personnel.

公司自成为冠捷产品河北地区一级代理后，通过管理阶层以及营销人员积极努力。

Le cheau la Bastide RougePeyre et ses vignes se trouvent dans l’aire de l’AOC Cabardes, à 15 km au nord de Carcassonne, près du village de Pennautier.

巴斯底德罗格佩城堡和他葡萄园坐落在卡巴赫德法定产区，距离卡卡松北部15公里，靠近白露第村庄。

Pour autant, acheter un vin d’une AOC particulière ne signifie pas que le vin sera bon, l’AOC signifie simplement que les règles qu’elle impose sont respectés.

然而，买到一瓶有AOC标识酒并不表示说这瓶酒就是好酒。AOC只是单纯保证实施了制约该产品规则。

Lorsqu’un viticulteur accède à une AOC particulière, il est autorisé à faire figurer sur l’étiquette de ses vins le terroir où les vendages sont réalisées.

如果一个葡萄种植者属于一个特定AOC，他有权利在商标上标出葡萄收割地名。

Le domaine D’Escausses est un domaine familial, en AOC Gaillac, vignoble du Sud-ouest de la France, tout proche de la ville de Toulouse.

黛丝古斯酒庄是一个家族酒庄，AOC伽亚克（Gaillac）级别，属于法国(France)西南产区葡萄园，毗邻法国(France)西南重要城市图卢兹。

On peut en conclure que lorsque vous achetez un vin d’une AOC de Bourgogne, vous achetez une certaine qualité propre à un terroir.

当你买了一瓶勃艮第AOC，你可以得出结论是你买到了一瓶拥有勃艮第产地特有性质葡萄酒。

Les agents de la TPV (AOC) et afficher les produits, les produits AOC devenir un agent de la région de Hebei.

代理了冠捷（AOC）显示器及系列产品，成为冠捷产品河北地区一级代理。

De même qu’il y a des mauvais Bourgogne ou des mauvais Bordeaux, l’AOC ne garantit pas que le vin soit bon.

不好勃艮第酒和波多酒都存在着，所以说AOC无法系统地保证酒质量。

Situé au nord du Languedoc, dans le Sud de la France sur l’AOC Saint-Chinian à 250m d’altitude.

我酒庄位于法国南部朗格多克地区北部，AOC圣-夕阳产区，海拔250米山坡之上。

L'AOC a calculé le montant de sa réclamation en se fondant sur deux hypothèses.

AOC在计算索赔额时有两个假定。

L'AOC affirme vendre 70 à 80 % de son pétrole brut à 23 acheteurs japonais.

AOC称，在它原油年销售额中，70%至80%是售给23个日本客户。

Ses experts-conseils ont alors calculé des prix "hors invasion", compte tenu des majorations et remises par rapport aux prix du marché, auxquels l'AOC avait précédemment vendu son brut et ses produits pétroliers raffinés, et ont rapporté ces prix aux quantités qui auraient été produites et vendues si l'invasion n'avait pas eu lieu, afin d'évaluer le manque à gagner de la coentreprise.

随后，小组顾问按照AOC历来出售原油和炼油产品市场价格溢价和折扣调整了“不(发生)入侵(情况下)”GSP, 然后乘以“不(发生)入侵(情况下)”数量，以此估算合资经营体损失收入。