île TEF/TCF专四

Les lutins joueraient sur l'arc-en-ciel, toute l'île aurait plein de rire.

精灵们跑到彩虹上玩耍，个小岛充满精灵的笑声。

Le navire a jeté l'ancre en face de l'île.

船面岛抛锚。

Nous préférons passer nos vacances sur une île .

我们更喜欢在一岛上度假。

20,Et toutes les îles s'enfuirent, et les montagnes ne furent pas retrouvées.

各海岛都逃避了，众山也不见了。

J’apprends qu’il y a une réunion … à Dumaguette, toute ou presque l’île serait là.

原来有个会议... 正在杜格召, 岛或者说大半岛上的人都来这里了。

Une source italienne indique que l'avion n'aurait pas reçu l'autorisation d'atterrir sur l'île.

据意大利的消息来源所讲，飞机没有接到在该岛着陆的指令。

En effet, ce n'était ni un continent, ni même une île, qui s'étendait au-dessous d'eux.

他们底下没有大陆，甚至连一个小岛也没有。

Des habitations auraient également été touchées et les habitants de l'île seraient en cours d'évacuation.

岛上的居民受到了一定程度的波及并将撤离该岛。

Quand l’île fut sur le point de disparaître, l’Amour décida de demander de l’aide.

就在小岛到了快到被淹没的边缘时，爱情决定请求帮助。

L'entreprise est située dans la ville pittoresque de l'île - Xiamen.

公司位于风景如画的海岛城市--厦门。

La journée, nous ferions un tour à l'île sur le Pégase.

白天，我们会坐著人头在小岛上游绕。

Un jour, on annonça que l’île allait être submergée.

一天，小岛要被海水淹没了。

L’arrivée est belle, nous passons par derrière l’île, certainement plus à l’abri.

小船到了岛的背面，这里更避风雨。

Il traverse l'île du Cygne comme le pont de Bir-Hakeim et le pont de Grenelle.

与德比哈克姆桥和格勒纳勒桥一样，鲁埃勒桥铁路穿过天鹅岛。

Qu'est-ce que ça peut vous foutre que ce Juif reste à l'île du Diable?

“那个犹太人呆在魔鬼岛碍你什么事？”

Meizhou l'île est devenue un important contact de personnes à la maison et faisceau pont.

湄洲岛已成为联系海内乡亲的重要桥粱。

On l'appelle maracuja aux îles, ou aussi pomme-liane.

我们称其为岛上的爱情果，或藤本苹果。

Je suis un amoureux de photographie, qui a collé en île de Bali.

我是摄影恋人, 黏附在巴里岛海岛。

Une petite île prise après le décollage de Kota Kinabalu, autour quelques plates-formes pétrolières.

飞机起飞后，拍到的一小岛，周围是石油钻井平台。

Quand tu trouves une île qui n'est à personne, elle est à toi.

当你发现一岛屿的时候，假如它不属于别人，那同样应该归你所有。