à temps

Je ne me ferai jamais à ce temps.

我永远都不会适应这个天气。

Les malades ont reçu les soins à temps.

病人得到了及时的治疗。

Il ne peut pas payer le prix de la location à temps.

他不准时付租金。

C'était l'homme le moins hâté du monde, mais il arrivait toujours à temps.

他是世界上最不性急的人，但也从来没有因迟到而误过事。

Big clients à économiser du temps et de coût!

大大的为客户节约时间和成本!

D'assurer la qualité, la livraison à temps, se félicitent de l'entreprise.

保证质量，按时发货，欢洽谈业务。

Bien équipée, une meilleure qualité des produits, la livraison à temps.

设备齐全，品质量优，交货准时。

Nous sommes le traitement à faible coût, de garantir la qualité, la livraison à temps.

我们的加工费用低、保证质量、够按时交货。

Excellente qualité des produits, la livraison à temps pour les clients.

优良的品质量，交货准时是对客户的承诺。

Car si Numérobis ne termine pas à temps, il sera jeté aux crocodiles sacrés !

如果依尔维斯不如期完工，他将被鳄鱼撕成碎片！

Le personnel du théâtre a évacué les spectateurs à temps .

剧院工作人员及时撤离现场观众。

Nous ne pouvons pas sortir à cause de ce temps épouvantable.

我们出不去了，因为天气太糟糕。

Vous pouvez avoir une capacité de production combinée d'une livraison à temps.

有联合生给你一个准时的交货。

Focus sur la qualité, la livraison à temps, le service parfait, axée sur l'utilisateur pays.

重在质量，供货及时，服务完善，面向全国用户。

Tu vaux mieux y arriver à temps.

你最好及时赶过来。

Une supposition que vous soyez empêché de venir, prévenez-nous à temps.

假定您无法来, 请及时通知我们。

Oui, il pleut beaucoup en automne. Ne pensez même pas à avoir du beau temps.

是的，秋天下雨很多。压根就别想有几天晴天。

On a continué le jeu de meurtre, tout le monde ont tenu à ce temps.

杀人游戏，继续，大家都珍惜着机会。

Donc en partant dès demain, j'ai encore une chance d'arriver à temps.

如果我明天出发，我还来得及。

Le directeur nous demande d’accomplir à temps cette tâche .

经理要求我们按时完成这项任务。