领导职务

Aux postes de direction, on compte 8 445 femmes, soit 21,5 % du nombre total de dirigeants.

共有8 445名女性担职务，占所有职务的21.5%。

Le Gouvernement encourage les femmes à se porter candidates aux postes de dirigeants.

政府鼓励妇女申请职务。

C'est la première fois qu'une femme occupe une telle position.

这是妇女首次担这项职务。

Les femmes occupaient des postes de direction à tous les niveaux.

各个级别都有妇女担职务。

Le pourcentage de femmes occupant des postes de direction est de 38,26 %.

担职务的女性比例为38.26%。

L'Azerbaïdjan a constitué une base de données sur les femmes occupant des postes de direction.

阿建立了一个妇女担职务情况数库，马尔代夫出版了一部在政府部门担职务的妇女名册。

Aucune disposition de la loi n'empêche la femme d'accéder à des postes de direction.

并没有何法律规定不准妇女担职务。

Un programme spécial a été établi à l'intention des femmes occupant des postes de direction.

为担职务的妇女设立了一个特别方案。

Indiquez la proportion de femmes occupant des postes de direction dans le secteur privé.

说明在私营部门妇女担行政职务的情况。

Un nombre accru de femmes occupent des postes de direction dans l'exécutif.

更多的妇女担了行政部门的职务。

Au total, il compte 590 femmes à des tels postes, soit 9,6 % du total.

目前共有590名女性担职务，占总数的9.6%。

Cette responsabilité partagée est une bonne façon de former les jeunes aux postes de responsabilité.

这种分担责的做法是培养青年人担职务的好办法。

Leur performance est un indicateur fiable de leur potentiel de chef dans l'armée.

这些成绩有力地说明，妇女具有在军队中担职务的潜力。

Leur représentation et de l'ordre de 10 % aux niveaux inférieur et local.

在地方、中央和较低级政府，担职务的近10%是妇女。

Les Koweïtiennes occupent de nombreux postes de responsabilité, tels que doyenne d'université, vice-ministre ou ambassadeur.

科威特妇女担许多职务，不论是大学教务主、副部长、或者大使。

Le secteur de la musique et de la danse compte deux femmes aux postes de direction.

音乐舞蹈部门中有两名妇女担职务。

L'Institut d'aéronautique civile de Cuba compte aussi un grand nombre de femmes à des postes de direction.

古巴民航局也有很多女性专家担职务。

Désormais, elles peuvent devenir membres ordinaires du parti, mais les postes exécutifs demeurent réservés aux hommes.

妇女现在可以成为该党普通党员，但仍然只有男子才能担职务。

À cette époque, les femmes occupaient 15 positions exécutives dans 8 syndicats représentant 7,6 % du tous les postes exécutifs.

那时，妇女在8个工会中担15个职务。

La présidence n'est pas une fonction protocolaire; c'est une position de direction et de responsabilité politique.

主席职务并非一个礼仪性虚职；它是一个职务，负有政治责。