预算

Chaque chapitre du budget comporte nécessairement un bref exposé des incidences des modifications le concernant.

预各款，都必须简要总结与该款总体变化有关的预问题。

Les crédits inscrits au budget approuvé pour l'exercice biennal 2006-2007 tiennent compte des augmentations.

2007两年期核定预的预预留款顾及了该数额的增加。

Ce faisant, on s'écarterait des procédures budgétaires adéquates et on s'enfoncerait dans l'indiscipline budgétaire.

离正常的预编制程序，因而丧失预规章制度的约束。

Certaines ressources seront redistribuées entre les bénéficiaires, mais l'enveloppe globale devrait demeurer la même.

一些资金将在各预间重新分配，但是预期总的最高预额将保持不变。

Un financement suffisant provenant du budget ordinaire est nécessaire.

经常预必须提供足够的经费。

Les propositions de la Cour pour l'exercice biennal 2008-2009 sont exposées dans le présent document.

本文件提出法院的拟议预。

La seule chose dont on soit certain, c'est qu'il y aura un déficit budgétaire.

唯一可以肯定的似乎只是预不足。

Selon la Puissance administrante, le territoire a un budget équilibré.

据管理国称，领土预维持平衡。

Le coût du processus de neutralisation est couvert par le budget de la défense.

处理进程的费用由国防预承担。

Part du budget de la santé allouée aux contraceptifs.

对避孕药具的保健预拨款。

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration.

行政和预问题咨询委员主席发言。

Nous sommes tous confrontés à des contraintes budgétaires.

预拮据是我们大家都熟悉的东西。

Il a aussi souligné qu'il fallait baser le budget sur la stratégie à moyen terme.

他还强调需要按照中期战略编制预。

La Cinquième Commission doit agir en faveur de la discipline budgétaire et de l'efficience.

第五委员应讲求预纪律和效率。

Trente pour cent du budget de l'État sont consacrés au développement socioéconomique.

国家30％的预用于社经济发展。

Les crédits budgétaires pour leur développement sont doublés chaque année.

用于儿童发展的预拨款每年翻一倍。

Par conséquent, ces incidences ne figurent pas dans le présent projet de budget.

因此，本拟议预中没有列入些问题。

La contribution économique invisible a une forte incidence sur le budget familial.

隐性经济贡献对于家庭预也具有很大影响。

Il a été informé de ce que ce projet n'a pas d'incidences sur le budget-programme.

他获悉该决议草案没有所涉方案预问题。

Un appui budgétaire serait très utile à cet égard.

在方面，预支助将很有助益。