金奖

Produits brevetés en 2004 et a reçu la médaille d'or.

公司产品在2004年取得专利，并获得金奖。

Golden Trépied deux fois médaillé d'or, le titre de 100 uvres de la calligraphie chinoise.

曾获两届金鼎奖金奖，中国书法品百佳称号。

Dans Gannan nombril orange qualité des avis qu'il a reçu la médaille d'or en années consécutives.

在赣南脐橙品质评比中连续几年获得金奖。

De 2003 à 2005 en tant que haute-qualité des produits agricoles de Zhejiang Agriculture Expo médaille d'or.

2003年至2005年被评浙江农业博览会优质农产品金奖。

Tianwei fournitures d'impression dans l'industrie ont leadership incontesté en 2006 de l'Office d'obtenir des brevets d'or.

天威在打印耗材业内拥有无可争议的领导地位，2006年更是获得了国家专利总局的专利金奖。

Pour faire ce calcul, les médailles d'or, d'argent et de bronze sont pondérées respectivement de 5, 3 et 1 points.

一枚金奖的5，一枚银奖的3，一枚铜奖的1。

Le groupe de Jiang créée par la construction de nouveaux Yixing sable pourpre à plusieurs reprises pour obtenir salon professionnel médaille d'or.

由江建的紫砂新品多次获得紫砂专业展金奖。

Nous avons développé Jinggangmycin a remporté huit provinces Food Expo Médaille d'or, l'attribution de nouveaux produits, tels que le nombre de bourses.

我们开发的井冈八珍曾获省级食品博览会金奖、新产品奖等多个奖项。

Il a également remporté en 2003 mondial des avis émis par les compagnies d'assurance qualité et l'efficacité de la médaille d'or ».

2003年还荣获全球评级公司颁发的保险行业’质量与效率国际金奖’。

Cultiver la haute qualité d'entreprise Rex géant, a remporté la 22e session nationale de la concurrence Tuye Tuye échange et le «Gold Award».

公司培育的优质巨型獭兔，荣获第22届全国兔业交流暨兔业大赛”金奖“。

Le second, « Le Péril Jeune » avec Romain Duris obtient le FIPA d'Or 1993 et le Grand prix du Festival d'Humour de Chamrousse 1994.

杜里斯出演的《青春危机》塞德里克·克拉皮斯赢得了1993年飞帕法国国际电视节金奖，并于1994年赢得了尚鲁斯幽默节大奖。

La production en série de la société et du visage, ligne de production de biscuits, surgelés quenelles de cuir, le produit a remporté le Gold Award au niveau national.

公司生产系列和面机，饼干生产线，速冻水饺制皮机，产品多次获得国家级金奖。

Quatre-vingt-treize bourses de 4 000 roubles ont été attribuées aux médaillés d'or et d'argent des Olympiades panrusses et interethniques de l'enseignement, ainsi qu'aux lauréats des compétitions panrusses et interethniques organisées dans les principales disciplines.

向全国和国际奥林匹克学科竞赛金奖和银奖获得者以及在全国和国际基础学科竞赛获奖者和优胜者授予的奖学金共计93种，每种合4 000卢布。

Un aspect majeur du volet “histoire” est de faire reconnaître l'importance de l'Année géophysique internationale. Les coordonnateurs de l'Année héliophysique internationale ont retrouvé de nombreux scientifiques qui y avaient participé et ont décidé d'organiser à leur intention la remise d'une médaille d'or (Gold Award) et d'un prix spécial (Special Gold Badge Award).

国际太阳物理年做出的历史性努力的一个主要方面是承认国际地球物理年的重要性；国际太阳物理年的协调人已经找到了不少参加过国际地球物理年的科学家，并这些科学家设立了“金奖”，包括一枚特殊的金质奖章。

Des médailles d'or ont été décernées à ceux qui avaient versé des contributions s'élevant à plus de 1 million de dollars; des médailles d'argent à ceux qui avaient versé des contributions financières sur plusieurs années, aux pays en développement et aux organisations intergouvernementales qui avaient versé des contributions directes, et aux organisations intergouvernementales qui avaient détaché du personnel auprès du secrétariat; et des médailles de bronze à tous les autres donateurs. Les lauréats étaient les suivants

向那些出了100万美元以上直接捐助的捐助方颁发了金奖；向那些多年来出了直接财政捐助的捐助方、出直接捐助的发展中国家和政府间组织，以及向秘书处提供工人员的政府间组织颁发了银奖，向所有其他捐助方颁发了铜奖。