金块

Dans la Loi sur le contrôle des changes, le mot « or » s'entend des pièces ou lingots d'or.

在《外汇管制法》中，“黄金”指金币或金。

Mais, il est joli, ce caillou. Regarde, comme il brille. C'est de l'or, une énorme pépite d’or

这个小石子儿好漂亮！看，还闪闪发光呢。是金子啊，这是金！

Il importera donc que l'Office public sierra-léonais de l'or et du diamant veille à ce que seuls les diamants extraits dans les zones placées sous le contrôle du Gouvernement soient effectivement certifiés.

十分重要是，塞拉利昂政府金和钻石局应确保只给政府控制地区开采钻石发放证书。

Il existe une variante de la mourabaha suivant laquelle la banque achète une matière première commercialisable, telle que l'or (ou plutôt un titre à l'or, car les lingots ne bougent jamais physiquement), qui est vendue au client à paiement différé.

营利销售合同一种变式是这样一种安排，根据这种安排银行购买某种可交易商品，如黄金（其是对黄金所有权，因为金际移动），以延期付款方式出售给客户。

En application des dispositions de la loi sur le contrôle des devises, les exportations et importations d'or d'un montant supérieur à 50 000 dollars des États-Unis doivent être visées par le Gouverneur de la Banque de Corée; la circulation des réserves en or fait donc l'objet d'un suivi efficace.

按照《外汇管制法》，凡进出口金价值超50 000美元，须报韩国银行行长核批；而对黄金流动行有效限制。