赞同的

Le projet de résolution comprend des dispositions d'une importance fondamentale, auxquelles la Russie souscrit.

决议草案中含有俄罗斯赞同的一些具有根本重要性的规定。

L'Afrique a adopté une position commune sur cette question, à laquelle ma délégation souscrit entièrement.

非洲对这一问题我国代表团完全赞同的共同立场。

Fait plus important, je dirais qu'ils sont partagés par tous les membres dans leur ensemble.

最为重要的是，我要表示，这些也是，全体成员也都赞同的。

Je me suis, bien entendu, aligné sur la proposition de l'Irlande.

我当然赞同爱兰的议。

Nous partageons les principes et les objectifs du rapport.

我们赞同报告的原则和目标。

C'est une vision que partagent les puissances européennes.

欧洲各大国都赞同这样的观点。

Les non-fumeurs ont applaudi aux nouvelles mesures anti-tabac.

非烟民赞同反吸烟的新措施。

Vous partagez mon point de vue?

您赞同我的观点吗？

C'est une vision que partage également l'Albanie.

尼亚也赞同这样的观点。

Une résolution traduit les aspirations de multiples auteurs et partenaires.

一项决议反映的是许多案国和赞同国的愿望。

Nous convenons de l'importance d'un financement stable dans la consolidation de la paix.

我们赞同稳定的资金筹措对建设和平非常重要的观点。

Ce projet de résolution contient un grand nombre de dispositions que le Royaume-Uni serait heureux d'entériner.

这项决议草案中有许多内容是联合王国所乐于赞同的。

Le Président souscrit aux observations faites par le représentant de l'Inde.

主席赞同印度代表的意见。

Nous adhérons aux principaux points qu'elles contiennent.

我们赞同这些发言的要点。

Qualité et de la qualité pour gagner l'approbation des larges masses de clients.

并以优质的质量赢得广大客户的赞同。

Nous approuvons pleinement les priorités et les analyses formulées dans leurs déclarations.

我们完全赞同他们的发言中所载的优先事项和评估。

Le Président Gbagbo a souscrit aux vues de la mission.

博总统赞同访问团的观点。

La Finlande est favorable à une réforme générale de l'ONU.

芬兰赞同联合国的全面改革。

Par le grand nombre d'utilisateurs et de reconnaissance unanime.

受到广大用户的一致赞同和认可。

Nous adhérons à l'esprit et au contenu de ces résolutions.

我们赞同这些决议的精神和实质。