田产

C'est le cas, par exemple, de groupes de "paysans sans terre" qui envahissent les propriétés rurales en exigeant des terres.

例如，“无地农民”集团以侵占他农村产的方式要求土地。

S'agissant de l'accès des femmes rurales à la propriété, le Projet spécial de délivrance de titres fonciers (PETT selon le sigle espagnol) du Ministère de l'agriculture contribue à la sécurité juridique des femmes propriétaires de propriétés rurales pour qu'elles puissent accéder à un crédit officiel.

HH.12. 关于农村妇女产问题，农业部的土地授予特别方案（PETT）支持以法律手段保障女产所有能够正规贷款。

Une analyse menée dans quatre districts ougandais par Uganda Women Tree Planting Movement (UWTPM) sur la plantation d'arbres a fait apparaître que les femmes avaient moins tendance que les hommes à planter des arbres sur les terres familiales, où elles ne sont pas sûres de rester si leur état matrimonial change.

由干达妇女植树运动进行的一项关于妇女和男干达24个区植树活动的分析表明，与男相比，妇女自家产上植树的可能性要小很多，因为妇女对产的使用权期限会由于婚姻状况有可能会变而存不确定性。