在我看来

La soliste m'a paru un peu faible.

在看来奏家有点虚弱无力。

Mais ce que mes yeux ont vu, c'est qu'ils ne voient rien.

可在看来，他们什么也没看见。

À mon avis, il serait mieux si on n'utilisait pas cet endroit comme les magazins.

在看来，地方用做商店的话会更好，呵呵。

Pour moi, Socrate est le premier témoin de l’existence de sagesse en homme.

在看来，苏格拉底人类智慧存在的第一见证。

Le comique étant intuition de l'absurde, il me semble plus désespérant que le tragique.

喜剧作为对荒谬的直觉，在看来似乎比悲剧更令人绝。

Il me semble que je serais toujours bien là où je ne suis pas.

在看来似乎，在一在的地方，才有快乐。

Cela me paraît pathétique, naïf et animal, moins spirituel et moins humain.

在看来，显得悲怆、天真、兽性，有失精神性，有失人性。

De mon point de vue, cet élément est fondamental.

在看来，最基本之点。

Il me semble qu'il est maintenant temps d'agir.

在看来，现在就行动的时候。

Cette situation est, à mon avis, tout simplement inadmissible.

在看来，种情形能令人接受。

D'apres moi,je ne suis pas votre petite soeur,je suis juste une passante dans votre vie.

在看来，你的小妹妹，只你生命里的一过客。

Il y a encore sur ce point, je crois, un malentendu.

在看来，似乎又一误解。

À mon avis, ces efforts doivent s'articuler autour de deux séries de mesures.

在看来，些努力牵涉两类基本任务。

Mais à ce qu'il me semble, notre oeuvre collective n'est pas achevée.

过，在看来，们共同的任务尚未完成。

Cela, selon moi, est au coeur même d'une culture de la prévention.

在看来，预防式文化的真正核心所在。

C'est ce que je considère comme l'objectif ultime de ce processus de revitalisation.

在看来，就振兴工作的终极目标。

Il me semble qu'il existe actuellement un élan en faveur d'un tel débat.

在看来，目前似乎存在着进行种辩论的势头。

Mais il me semble que nous sommes maintenant confrontés à un défi.

在看来，们在方面似乎面临着一种挑战。

Je souhaiterais faire quelques remarques sur les points qui me paraissent particulièrement essentiels à retenir.

想就在看来似乎特别关键的几点发表一些意见。

Je dirais simplement que le mot « boycott » ne me paraît pas convenir.

要简单地说“抵制”词在看来恰当的。