在右边

L’ascenseur est sur la droite.

电梯在边。

Si c'est à droite... Attendez-moi !

是啊，她在边……等等我！

Panorama sur la ville, la grande lamasserie est principalement a droite, la vieille ville tout a gauche.

小镇的全景，最大的重要寺庙在边，村镇全在边。

Tournez à droite, l’ascenseur C se trouve sur votre droite en sortant de la salle.

转，就走出了房间并且C电梯在您的边，。

Le village continue encore sur 500 m.

隐藏在照片的边，没拍出来，还可以延伸500。

Sur la droite de l'image, on voit que les terres sont exploitées et cultivées.

在图象的边可以看到土地被耕过。

À chaque fois, la même personne se trouvait assise à côté de moi, le plus souvent à ma droite.

而每一次我身边都坐着一，常是在我边。

Je suis ravi de voir assis à ma droite le Représentant permanent du Timor oriental, mon bon ami l'Ambassadeur Guterres.

我高兴地看到东帝汶常驻代表、我的好朋友古特雷斯大使在我边就座。

En regard de l'habituelle photo, une vidéo donne sur la droite une vue à 360 degrés du visage du détenteur de la carte.

初看这是张普身份证，但是在边的这地方，能够看到证件持有者360度的头部肖像。

La recherche scientifique moderne, qui a localisé dans les parties droite et gauche du cerveau ce qu'on appelle communément les caractéristiques mâles et femelles, confirme une vérité que nous anciens ont deviné de façon intuitive.

现代科学研究在大脑边和边找到了常被形容为男性和女性的特点，证实了我国祖先凭直觉发现的这一真理。

Elle soutient, en outre, que les photographies ci-dessus mentionnées résultent d'un montage - effectué suite à ses plaintes - dans la mesure où elles font apparaître une blessure sur le côté gauche du menton alors qu'en réalité, comme plus haut décrit et certifié par des témoins, il s'agissait de la partie droite.

她还坚称，以上所述这些照片是在她提出申诉之后做了手脚的，因为这些照片显示的伤痕在下颚，而以上所述并得到证证实的实际创伤是在边。