员额

Seuls seraient maintenus les postes jugés indispensables.

剩下就是骨干。

Sur ces 831 postes, 70 étaient nouveaux et 761 étaient stables.

中有70个是为本期核定新，761个是续设。

Le rapport présente aussi la rejustification de six postes, mais aucun reclassement de poste.

报告还重新说明了设立6个，但是报告中没有涉及改叙。

Le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ces postes.

会建议接受这些。

21.59 Le montant de 3 229 300 dollars, en augmentation de 630 600 dollars, permettra de financer 15 postes.

59 项下3 229 300美元（增加630 600美元），用于15个。

Le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ces trois postes.

会建议核准这三个。

Le Comité recommande à l'Assemblée générale d'accepter ce poste.

会建议同意设立该。

Il recommande d'approuver le poste d'assistant administratif.

会建议批准行政助。

S'étant renseigné, il a appris que les 135 reclassements proposés n'avaient pas tous été confirmés.

经询，会获悉，在135个拟议改叙中，并非所有均已被确认改叙。

La Division des affaires politiques et de la planification compte 18 postes.

政治事务和规划司共有18个。

Le Comité consultatif recommande d'accepter les propositions consistant à créer ces postes.

会建议接受设置这些提议。

Les postes prévus au titre de la gestion et de l'administration représentent 7,4 % du total.

管和行政项下占7.4％。

Les postes de la salle des opérations sont répartis selon le principe de la rotation.

行动指挥室分配采取轮调做法。

Les fonctionnaires qui ont atteint la durée maximale d'occupation de leur poste y sont assujettis.

占用期满工要接受管下调任。

Les postes approuvés pour le secrétariat sont indiqués dans le tableau 6 ci-dessous.

已批准秘书处见以下表6。

La procédure de recrutement sur le plan international pour le poste vacant restant se poursuit.

其余空缺国际招聘工作仍在继续。

Les autres postes devraient être transférés d'autres services du Bureau des affaires juridiques.

其他拟从法律事务厅内部调动。

Deux postes d'assistant administratif de la catégorie du Service mobile seraient supprimés.

还拟议裁撤两个外勤（行政助）。

Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.

因此，尼泊尔代表团希望会保留这些。

Il engage donc le Secrétaire général à pourvoir ce poste dans les meilleurs délais.

因此，该集团敦促秘书长尽快填补这一。