今夜

Il est possible qu'il fasse froid cette nuit.

今夜天气可能要冷。

Il fera de l'orage cette nuit.

今夜将有雷雨。

Le ciel est encore gris: il pourrait pleuvoir cette nuit.

今夜很有可能下雨。

Aujourd'hui, en soirée disco, une fille m'affirme que je suis la ''star'' de la soirée.

今天，disco晚宴上，一个女孩称我无疑是"今夜之星"。

Les nouvelles qui nous parviennent de New York depuis cette nuit sonnent à l'évidence comme un coup de tonnerre.

今夜从纽约传来的消息，我们来是晴空霹雳。

Une meilleure ré-ouvrir la fenêtre, une fleur en butte ce soir. Printemps printemps à la fois disparu, Tuliu Yilianyoumeng.

窗外更深露重，今夜落花成冢。春来春去俱无踪，徒留一帘幽梦。

La nuit qui unit ces deux villes ensanglantées dit l'histoire de deux villes, de deux peuples et de deux religions.

连接这两个流血市的今夜是两个市、两国人民和两种宗教的故事。

À Ramyah et à Ayta Al-Shab, les civils vont essayer de s'endormir ce soir dans la crainte d'une action israélienne, puisqu'ils ont été prévenus.

色列的警告之后，Ramyah和Ayta Al-Shab的平民今夜将色列行动的恐惧之中辗转反侧。

A ma sœur Maia, à ma sœur Auma, à tous mes frères et sœurs, merci beaucoup pour tout le soutien que vous m'avez apporté.

而我的外祖母，虽此刻他已经离我们而去，但我知道她看着呢——和带给我生命、定义了我人生的家人们一道。今夜，我想念他们。

Mais ce qui ne fit aucun doute, c'est que l'enlèvement devait s'opérer cette nuit même, et non quand, le jour venu, la victime serait conduite au supplice.

可是，救人的工作毫无疑问必须今夜进行，决不能等到天亮。

Dans cette étude, les sans-abri sont définis comme des personnes dépourvues de logement et tenues de faire appel à des solutions occasionnelles ou provisoires, ainsi que les personnes n'ayant pas d'endroit où passer la prochaine nuit.

这项调查中，无家可归的人的定义是，没有自己的家，必须借助于偶尔或临时的替代性住房的人，及没有地方度过今夜的人。