springen 专八

Der Hund sprang mit wütendem Gebell auf ihn zu.

狗一边狂吠一边向他扑去。

Er sprang dem Kind ins Wasser nach.

他紧跟着孩子跳入水中。

Als plötzlich ein Auto kam,sprang sie zurück.

当汽车突然开来时，她往后一跳。

Unter einem leichten Fingerdruck springt der Motor an.

手指轻轻一按，马达就开动起来了。

Bitte spring schnell zum Bäcker hinüber und hol mir Semmeln!

快到面包师那里去，给我拿小面包来！

Der Schläufer sprang an und sauste den Berg hinunter.

滑雪者起跳并冲向山下。

Der Hund sprang seinen Herrn(von Freude) an.

狗(高兴地)向它的人扑去。

Katze kann aus dem 3. oder 4. Stock springen und sich weniger verletzen.

猫可以从三、四层楼跳下来而且几乎不受伤。

Aus dem Wald hervor sprang ein Reh.

从树林里跳出来一只鹿。

Es ist ein Phänomen für mich, wie jemand so hoch springen kann.

人能跳那么高，对我来说是稀罕事。

Er springt immer ein, wo es notwendig ist.

哪里需要，他就到哪里去帮忙。

Kurz entschlossen sprang er ins Wasser und rettete das Kind vor dem Ertrinken.

他当机立断地跳入水中救出溺水的孩子。

Bitte spring noch einmal hinauf und hol mir meinen Mantel.

请你再上去一次替我把大衣拿来。

Mit wilder Entschlossenheit sprang er dem Gegner entgegen.

他果敢地向敌人猛扑过去。

Bei diesem Geschäft springt nichts (viel Geld) heraus.

这笔交易无利可图(赚一大笔钱)。

Als er ihn kommen sah,sprang er wie elektrisiert auf.

当他看见他走过来时，象触电似的跳了起来。

Die Kinder sprangen aus dem Gebüsch hervor.

儿童们从树丛中跳出来。

Das Gerücht sprang wie ein Lauffeuer von Haus zu Haus.

谣言一下子家家户户地传开了。

Die Kinder sprangen rings um ihn her.

孩子们围着他跳跃。

Ich traue mich nicht, ins Wasser zu springen.

我不敢跳入水中。