langen

Ich plage mich schon lange mit meiner Erkältung.

感冒已经折磨我好久了。

So lange der Fackellauf durchgeführt wird, wird es Protestaktionen geben.

如此长的奥运炬接力会引发抗议。

Das Geld langt für einen Monat aus.

这些钱够用一个月。

Der Festgenommene wurde von der Polizei lange ausgefragt.

被拘留的人被警察讯问了好久。

Sophie ging in einem langen roten Kleid aus.

苏菲穿着一件红色的长裙出去了。

Könntest du bitte meine Tasche einen Moment lang halten?

你能拿着我的包一会儿吗？

Nach einem langen Arbeitstag wollte ich nur noch schlafen.

经过漫长的一天工作，我只想睡觉。

Sein Selbstmord steht sicher in Beziehung zu seiner langen Krankheit.

他的自与他长期生病有关。

Du solltest einen kurzen Aufsatz schreiben. Der Text ist zu lang.

你应该写一篇短文。这段文字太长了。

Allmählich wird es mir zu blöd(e), so lange zu warten.

等那么久，我都要了。

Etwas Rücksicht kann ich doch wohl verlangen!

我总可以要求得到点儿照顾吧！

Von diesen Sommerferien werde ich noch lange zehren.

我会经常回忆起这个暑假。

Das ist schon lange her,so Stücker zehn bis fünfzehn Jahre.

(俗)这已过了好久了，大约是十年到十五年吧。

Das Boot ist genau vier Meter lang.

这条小船正好四米长。

Der Rock ist eine Kleinigkeit zu lang.

(口)这条裙子长了一点儿。

Er sammelt schon lange (seit fünf Jahren) an seinen Briefmarken.

他收集邮票已经很久（已有五年之久）。

Wir haben an diesem Buch acht Jahre lang zusammen gearbeitet.

这本书我们已经合搞了八年之久了。

Das istnun schon eine lange Reihe von Jahren her.

这已经是好多年以前的事了。

Er sann lange über diese Begegenung (ihre Worte) nach.

他长时间地思考着这次会见（她的话）。

Ich wohnte ein Jahr lang in Amerika.

我在美国住了一年。