kannst

Das Kind kann die komplexen Ideen schnell auffassen.

这个孩子能迅速理解复杂理念。

Ohne Internet kann ich nicht auskommen.

没有网络我可行。

Ich kann es ihm nicht abschlagen,zumal(da) er immer so gefällig ist.

这我能拒绝他，尤其是因为他总是那么和蔼可亲。

Ich kann dieser Angelegenheit keine Bedeutung zuschreiben.

(转)我能把这件事看得很重要。

Auf ihn (seine Hilfe) kannst du zählen.

可以指望他(他()帮助)。

Der ganze Zimt kann mir gestohlen bleiben.

这档子讨事我一点儿都道。

Bei diesem naßkalten Wetter kann man sich leicht einen Schnupfen zuziehen.

这样湿冷天气容易伤风感冒。

Er kann dir wer weiß was erzählen.

(口)他会给讲许许多多(编造)事情(或故事)。

Ich kann ihre Schrift einfach nicht entziffern.

我怎么也认出她写字。

Er kann von seiner Spielleidenschaft nicht lassen.

他戒掉他赌瘾。

Mir kann nicht zugemutet werden,das zu glauben.

别指望我会相信这个。

Ich kann das Auto hier nicht wenden.

在这里我没法把汽车掉头。

Ich kann die Sache drehen und wenden, soviel ich will, sie wird doch nichts anders.

(转)这件事我可以这样看或那样看，但事情并因此而改变。

Wann kann ich bei Ihnen (wegen der Unterschrift) vorsprechen?

(雅)我什么时候可以(为签名事)去拜访您？

Zu dieser Frau kannst du dir gratulieren!

该为有这样一位妻子感到高兴！

Diese Haltung kann deinem Ansehen zuungunsten ausgelegt werden.

(渐旧)这种态度会被看成为有损于威望。

Diese Tat kann ich ihm nicht zutrauen.

我能相信他会这样干。

Ich habe nun einmal zugesagt,ich kann nicht mehr zurück!

(转，口)我既然答应了，就能收回！

An diesem Wort kann man sich (Dat.) die Zunge abbrechen.

这个字很难读(或很拗口)。

Wer sie reparieren kann, kann eins davon behalten.

谁能修好他们，就能得到其中一个。