herum 专八

Robert fährt gern bei lauter Musik mit seinem Auto herum.

罗伯特喜欢在他车里四处行驶，听着音乐。

Die Bienen schwärmten um den Korb herum.

蜜蜂成群地围着蜂巢飞来飞去。

Ich bin oben herum warm genug angezogen.

我上身穿得够暖和了。

Ich schleppe seit Tagen eine Er kältung mit mir herum.

(转)几天以来我直在感冒。

Sie saßen um ihn (den Tisch) (herum).

他们围着他（桌）坐。

Ich bring'den Schlüssel nicht im Schloß herum.

我旋不动锁钥匙。

In der dunklen Straße schlichen ein paar seltsame, verdächtige Figuren herum.

在昏暗大街上有几个奇怪，可疑人影在鬼鬼祟祟地走动。

So etwas spricht sich schnell überall herum.

这类事很快就到处传开了。

Bind noch eine Schnur um das Paket herum.

在包裹四周再扎根绳。

Die Katze strich immer um das Haus herum.

直围着房转来转去。

Als Reporter kommt man viel (in der Welt) herum.

作为记者，要跑许多地方。

Wir kommen nicht darum herum,das zu tun.

我们不能回避做这件事。

Wir kommen um diese Frage nicht herum.

我们不能回避这个问题。

Es geht mir allerhand im Kopf herum.

(口) 1)我思绪万千。 2)我忧虑很多。

Paß doch auf,du spritzt jadie Tinte überall herum!

小心点，你把墨水溅得到处都是！

Um diese Zeit (herum) muß es geschehen sein.

这定是在这段时间前后发生。

Die Schüler tanzen dem Lehrer auf der Nase herum.

学生们对老师极不尊敬。

Ständig war ein Schwarm von Kindern um ihn herum.

常常有群小孩围着他.

Anstatt zu arbeiten, trieb er sich draußen herum.

他不工作，却在外面游逛。

Sie liegt ständig im Bett herum und liest Comics.

她常常懒散地躺在床上看连环漫画。