gebracht

Seine Worte haben mich um den (wohlverdienten) Schlaf gebracht.

(雅)他的话使我睡不着觉。

Dorthin hat er es gebracht!

他竟落到如此下场！

Er wurde mit der Rettung ins Krankenhaus gebracht.

他被人用救护车送进了医院。

Der Verbrecher wurde zur Strecke gebracht.

这罪犯给逮住了。

Mein Traum ist in Erfüllung gebracht.

我的梦想实现了。

Er hat es weit gebracht.

他取得了很大的成就(或很高的)。

Du hast es weit gebracht.

(，讽)你这人不成材。

Er hat nichts zustande gebracht.

他事成。

Er hat Methode in diese Arbeit gebracht.

他给这项工作带来了法。

Die Aufregung hat mich um meine Nachtruhe gebracht.

激动使我睡不着觉。

Ich habe meinen Gast zum Bahnhof gebracht.

我把客人送到火车站.

Er hat die Briefe zur Post gebracht.

他将信送到邮局。

Der Luftröhrenschnitt hat dem Patienten sofort Erleichterung gebracht.

气管切开手术立即减轻了病人的痛苦。

Der Boxer hat seinen Gegner zur Strecke gebracht.

这个拳击手战胜了他的对手。

Ich habe meiner Mutter zum Geburtstag Blumen gebracht.

母亲过生日，我给她带来了鲜花。

Das hat mich um meinen Verstand gebracht!

这真要使我发疯了！

Er hat die Arbeit zum Abschluß gebracht.

他完成了工作。

Der Straßenlärm hat mich um den Schlaf gebracht.

街上的吵闹声使我睡不着觉。

Der Dieb hat die alte Frau um ihre Ersparnisse gebracht.

小偷使老妇人损失了存款。

In atemloser Hast hat er das Kind ins Krankenhaus gebracht.

他急得透不过气来，匆忙把那个孩子带到了医院。