eines

Der Gott Koyote trägt den Namen eines Tieres, des Kojoten.

名叫Koyote的神拥有一种动物，狼狗的名字。

Als Sohn eines Landarbeiters wuchs er auf der Plantage auf.

作为农业工人的儿他在大农场长大。

Es liegt auch nicht der Schatten eines Beweises (eines Verdachts) vor.

(转)连一点证据(嫌疑)也没有。

Die Zeitung unterstützte offen den Wahlkampf eines Kandidaten.

该报公开支持一位候选人的竞选活动。

Bei der Spaltung eines Uranatoms wird Energie freigesetzt.

铀原裂变时放出能。

Wegen eines Unfalls ist die Autobahn für den gesamten Verkehr gesperrt.

事故条高速公路所有交通都封锁了。

Der Kauf eines neuen Computersystems wird uns Millionen kosten.

购买一个新的计算机系统将花费我们数百万美元。

Diese Teile eines Autos müssen regelmäßig kontrolliert werden.

汽车的些部件必须定期检查。

Der Herrscher eines afrikanischen Landes besuchte die Firma.

一位非洲国家的君主参观了公司。

Die Wahrnehmung eines Duftes ist so angenehm!

闻到香气真是享受！

Der Pate übernimmt die Aufgabe, den Eltern eines Kindes ber der religiösen Erziehung zu helfen.

教父承担个任务，帮助的父母接受宗教的教育。

Der Arzt regulierte ernsthaft die schiefen Zähne eines Kindes.

医生认真矫正了的歪牙。

Der Kölner Dom ist eines der typischen Bauwerke im gotischen Baustil.

科隆大教堂是哥特式建筑风格的典型代表之一。

Ich habe mir einen Entwurf eines Brautkleides ausgearbeitet.

我给自己设计了一张婚纱草图。

Griechenland ist wegen eines Generalstreiks nicht mehr per Linienflug zu erreichen.

总罢工希腊不能通过航班到达。

Das ist eine Statue eines Diskuswerfers mit Scheibe.

是一个掷铁饼者的雕塑。

Daraus kann für uns nur eines folgen.

从中我们只能得出一个结论。

In dem alten Schloss geht nachts der Geist eines Ritters um.

夜里，在那座古老的宫殿里骑士显灵。

Es gibt das Skelett eines Mammuts in Museum.

博物馆里有一具猛犸象骨骼。

Viele Flüchtlinge haben ihre Heimat wegen eines Krieges verlassen.

许多难民因为一次战争失去了他们的家乡。