das 常用词专四专八

Er machte eine Bemerkung über das Wetter.

他对天气发表了评论。

Es ist ausgeschlossen, dass das Projekt bis morgen fertig wird.

项目明天完成是绝对不可能的。

Er hob das Buch vom Boden auf.

他把书从地上捡起来。

Die Armee schützt das Land vor Feinden.

军队保护国家受敌人的侵害。

Er zahlt bar für das frische Brot.

他用现金支付新鲜面包的费用。

Protestierende besetzten das Rathaus für mehrere Tage.

抗议者占领了市政厅数日。

Sein Vortrag begeisterte das Publikum, und alle klatschten begeistert.

他的演讲让观众激动不已，所有人都热情鼓掌。

Er hat sich das Bein beim Spielen gebrochen.

他在玩耍时摔断了腿。

Er hat einen Betrag von 100 Euro für das Ticket überwiesen.

他转账了100欧元用于购买门票。

Der kleine Junge und das kleine Mädchen saßen aneinander gelehnt.

男和靠坐在一起。

Es ist Zeit, das Licht auszumachen.

是时候把灯关掉了。

Ich halte es (nicht) für geraten,das zu tun.

我认为干这事（不）合适。

Die Große Mauer ist das Symbol Chinas.

长城是中国的象征。

Um Punkt 12 Uhr sticht der Oberbürgermeister das erste Fass Bier an.

12点整，市长打开了第一桶啤酒。

Der Arzt hat das Kind von dem Tod gerettet.

医生救了这子的命。

Tu das nicht,denn es gibt nur unnötige Verwicklungen.

这事你别干，这只会带来不必要的麻烦！

Man merkt sehr deutlich, dass das Französische Spuren in unserer Sprache hinterlassen hat.

我们清楚地意识到，法语在我们的语言中留了足迹。

Die Mutter durchzieht den Faden durch das Nadelöhr.

妈妈把线穿过针眼。

Das ist das Ergebnis einer aktuellen Umfrage.

这是一实事调查的结果。

Ich habe das Buch bis auf wenige Seiten gelesen.

这本书除了几页以外我都读了。