bedeutend 专八欧标B2

Es ist heute bedeutend kälter als gestern.

今天比昨天冷多了。

Wir haben bereits eine bedeutende Position auf dem Weltmarkt.

目前，我们在世界市场上占有一席之位。

Er ist als Künstler bedeutender denn als Abenteuer.

作为艺术家他比作为冒险家更有影响。

Dieser Forscher hat bedeutende Leistungen für die Menschheit vollbracht.

这位研究者为人类作出了重大成绩。

Dies ist um die Hälfte (um ein bedeutendes) teurer als jenes.

这个比那个贵一半（多）。

In letzter Zeit hat er sich bedeutend verbessert.

最近他大大地改进了。

Er erhoffte sich mit Hilfe der Zeppeline eine bedeutende Veränderung der Kriegsführung.

他希望借助于齐柏林飞船对作战做出重大改变。

Das Telefonieren mit einer Telefonkarte im Ausland ist bedeutend preiswerter.

在国外用电话卡打电话更划算。

Sie sieht jetzt um ein bedeutendes besser aus.

(雅)现在她看上去气色多了。

Er war als Revolutionär bedeutender denn als Schriftsteller.

他作为革命家比作为作家意义更为重大。

Das Gemälde (Der Film,Der Roman) ist ein bedeutendes Kunstwerk.

这幅画(这部电影，这部小说)是一件了不起艺术作品。

Er ist so unbedeutend, dass wir ihn gar nicht kennenlernen.

他是如此微不足道，以至于我们根本不认识他。

Dies stellt einen bedeutenden Schritt auf dem Weg zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung dar.

这标志着在恢复宪政秩序方面迈出了重要一步。

Unsere derzeitigen und künftigen Maßnahmen sollten auf diesen bedeutenden Errungenschaften aufbauen.

我们当前和今后行动都应继续扩大这些重大成果。

So empfiehlt die Hochrangige Gruppe mehrere bedeutende Initiativen zur Verbesserung der biologischen Sicherheit.

例如，小组提出了若干加强生物安保重要措施。

Seit meinem letzten Bericht haben die Friedensmissionen der Vereinten Nationen bedeutende Erfolge erzielt.

自从我上次报告以来，联合国和平行动取得了巨大成功。

Der Rat begrüßt die bedeutenden Schritte, die die Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht unternommen haben.

安理会欢迎各会员国在此方面采取重大步骤。

Wir sind uns darüber im Klaren, dass bedeutende Herausforderungen bestehen bleiben.

我们认识到，依然存在严重挑战。

Gemeinsam haben wir einige bedeutende Veränderungen herbeigeführt und können einige wichtige Errungenschaften verzeichnen.

我们一起作出一些重要改革，我们可以说取得一些重大成果。

Sie hat sich nur unbedeutend verändert.

她变化很小。