Die Wüste ist sehr windig, und außerdem sehr kalt.
很大并且很冷。
Die Wüste ist sehr windig, und außerdem sehr kalt.
很大并且很冷。
Er erzählte außerdem noch manche interessante Neuigkeit.
此外，他还讲
一些有趣的新闻。
Er hat mir ein Lexikon und außerdem noch einen Füllhalter geschenkt.
他送我一部百科全书，此外还有一支圆珠笔。
Er ist groß, außerdem sieht er gut aus.
他长得高大，而且气色也很好。
Die von den Mitgliedstaaten eingegangenen Auffassungen sollen außerdem zusammengefasst und an die Mitgliedstaaten verteilt werden.
还应将会员国所提供的意见编成摘要，分发给会员国。
Anstrengungen sollten außerdem auf den Aufbau von Vertrauensbeziehungen zu den einzelnen Vertragsstaaten gerichtet sein.
还应该进行努力，使个别缔约国之间建
互信关系。
Der Rat begrüßt außerdem die jüngsten Fortschritte im Hinblick auf die Situation der Binnenvertriebenen.
理会也欢迎最近在缓解国内流离失所者处境方面的进展。
Er bittet sie außerdem, die Möglichkeit einer Verstärkung seiner Bestimmungen zu untersuchen.
理会还请它们研究可否加强声明的各项规定。
Die Minister erkannten außerdem die Bedeutung der zivil-militärischen Zusammenarbeit bei der Krisenbewältigung an.
“部长们还肯定危机管理中民政和军事部分之间合作的重要性。
Sie werden außerdem die Weisheit brauchen, ihre Meinungsverschiedenheiten zu überwinden.
美国总统富兰克林·罗斯福的远见卓识对联合国的创
极其重要的作用。
Die Vereinten Nationen leisten ihre Wahlhilfe außerdem oftmals innerhalb eines komplexen politischen Umfelds.
而且，联合国往往是在复杂的政治环境中提供这些选举援助的。
Die Arbeitsgruppe hielt außerdem Erörterungen zur Frage des Charakters des Rechtsinstruments ab.
工作组还就文书的性质问题进行讨论。
Er betont außerdem, dass die UNIFIL in Reaktion auf diese Anschläge ihre Untersuchungskapazitäten stärken muss.
理会还强调，联黎部队有必要提高它对袭击进行调查的能力。
Der Rat fordert außerdem eine verstärkte grenzüberschreitende Zusammenarbeit zur Sicherung der syrisch-libanesischen Grenze.
理会还要求加强跨界合作，保障叙利亚-黎巴嫩边界的全。
Die Leitung des Fonds ersuchte außerdem um eine umfassende Risikobewertung seiner Geschäftstätigkeit.
基金管理部门还要求对基金业务进行全面险评估。
Die überarbeitete Fassung der Matrix und des Verzeichnisses sollte außerdem täglich aktualisiert werden.
改进以后的汇总表和目录还应该每天进行增补。
Die Konferenz beleuchtet außerdem die wichtige Rolle der Vereinten Nationen in internationalen Wirtschaftsfragen.
本次会议也凸显出联合国在国际经济议题上发挥作用的重要性。
Der Rat ist außerdem besorgt über Meldungen, denen zufolge unschuldige kongolesische Zivilpersonen getötet wurden.
理会还关切到据报无辜的刚果平民遭到杀害。
Den auf globaler Ebene unternommenen Umweltschutzbemühungen mangelt es außerdem an Kohärenz.
在全球一级的环境保护方面，也缺乏协调一致的努力。
Solche Bemühungen setzen außerdem die bessere Koordinierung bilateraler Initiativen voraus.
这一工作还要求更好地协调双边行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
