Wahlgang

Er wurde bereits im ersten Wahlgang gewählt.

他第一轮投票时就当了。

Sind gleichzeitig und unter gleichen Bedingungen ein oder mehrere Wahlämter zu besetzen, so gelten diejenigen Bewerber als gewählt, die im ersten Wahlgang die Mehrheit der abgegebenen Stimmen und die höchste Stimmenzahl erhalten, wobei die Zahl der Bewerber die Zahl dieser Ämter nicht überschreiten darf.

当有一个或一个以任空缺须同样条件下同时补足时，应由第一次投票中获得过半数票且得票最多人当，人人数不得超过应补缺额。

Ist die Zahl der Bewerber, welche die Mehrheit erhalten, niedriger als die Zahl der zu besetzenden Ämter, so finden zusätzliche Wahlgänge statt, um die verbleibenden Ämter zu besetzen, wobei von den Bewerbern, die im vorangegangenen Wahlgang die höchsten Stimmenzahlen erhielten, höchstens doppelt so viele in die engere Wahl kommen, als noch Ämter zu besetzen sind.

如获得过半数票人少于应补缺额，应再进行投票以补足余缺，举以前一次投票中得票最多人为限，人人数不得超过待补缺额二倍。