verschulden

Für den Bau seines Hauses hat er sich hoch verschulden müssen.

为了建自己房屋，他不得不债台高筑。

Der bekannte Filmstudio ist hoch verschuldet.

著名电影制作公司负债累累。

Unaufmerksamkeit verschuldet viele Fehler.

粗心大意导错误。

Das hat er selbst verschuldet.

这应归咎于他自己。

Wir erkennen außerdem die Anstrengungen an, die verschuldete Entwicklungsländer unternehmen, um ihren Schuldendienstverpflichtungen trotz der hohen damit verbundenen sozialen Kosten nachzukommen.

我们还承认发展中国家债务国虽付出高昂社会代价仍在努力履行还本付息承诺。

Durch seinen Leichtsinn hätte er beinahe ein großes Unglück verschuldet.

由于他轻率，差点酿一场大祸。

Er ist über und über verschuldet.

他负债累累。

Die Einsicht wächst, dass die zunehmende Schuldenlast, mit der sich die am stärksten verschuldeten Entwicklungsländer konfrontiert sehen, nicht tragbar ist und eines der größten Hindernisse für Fortschritte bei einer auf die Menschen ausgerichteten nachhaltigen Entwicklung und bei der Armutsbekämpfung darstellt.

人们越来越认识到，负债最发展中国家日益沉重债务负担是无法持续，是妨碍在以人为中心可持续发展和消贫穷方面取得进展主要因素之一。