Der Richter verlangt von dem Täter Aufklärung über die Wahrheit.
法官要求罪犯说明事实真相。
，犯Der Richter verlangt von dem Täter Aufklärung über die Wahrheit.
法官要求罪犯说明事实真相。
Unbekannte Täter haben sich im Dunkeln über ihn hergemacht.
来历不明的罪犯在黑暗中向他袭击。
Der Zeuge gab einen blonden Jugendlichen als Täter an.
证告发罪犯是一个金发青年。
Während seiner Tat ist der Täter von der Kamera gefilmt worden.
在他时摄像机把拍了下来。
Der Täter gestand unter der Wucht der Beweise.
在大量铁证面前罪犯供认不讳。
Die Polizei erhielt anonyme Nachweise auf den Täter, die zu seiner Verhaftung führten.
警察收
对的匿名举报，从而把抓
归。
Es ist bis jetzt nicht herausgekommen,wer der Täter war.
现在还不知道者是谁。
Seine Reaktion nährte den Verdacht, dass er der Täter war.
他的反应使更加怀疑他就是犯。
Er versicherte (ihm), daß er nicht der Täter sei.
他(向他)保证，他不是。
Es ist für uns nicht so wichtig, ob der Täter eine Brille aufhatte oder ob er keine Brille aufhatte.
犯戴不戴眼镜这个问题不重要。
Wer ist der Täter?
谁是？
Der Täter konnte zunächst entkommen.
犯可以暂时逃脱。
Die Indizien deuten auf ihn als Täter
证据表明他是。
Der Detektiv hat den Täter festgestellt.
侦探查明了凶手。
Die Polizei fahndet nach dem Täter.
警察追缉。
Die Volkspolizei wurde des Täters habhaft.
民警拿获了罪犯。
Im März wird der Täter gefasst.
在三月份的时候被抓住了。
Die in Absatz 3 genannten Rechte werden in Übereinstimmung mit den Gesetzen und sonstigen Vorschriften des Staates ausgeübt, in dessen Hoheitsgebiet sich der Täter oder Verdächtige befindet, wobei jedoch diese Gesetze und sonstigen Vorschriften die volle Verwirklichung der Zwecke gestatten müssen, für welche die Rechte nach Absatz 3 gewährt werden.
四、 本条第三款所述权利应按照罪犯或被指控罪犯所在地国的法律和法规行使，但这些法律和法规必须能使第三款所给予的权利的目的得以充分实现。
Die in Absatz 3 genannten Rechte werden in Übereinstimmung mit den Gesetzen und sonstigen Vorschriften des Staates ausgeübt, in dessen Hoheitsgebiet sich der Täter oder der Verdächtige befindet, wobei jedoch diese Gesetze und sonstigen Vorschriften die volle Verwirklichung der Zwecke gestatten müssen, für welche die Rechte nach Absatz 3 gewährt werden.
第3款所述的权利, 应按照罪犯或犯罪嫌疑所在国的法规行使, 但这些法规须能使本条第3款所给予的权利的目的得以充分实现。
Hält der Vertragsstaat, in dessen Hoheitsgebiet sich der Täter oder Verdächtige befindet, es in Anbetracht der Umstände für gerechtfertigt, so trifft er nach innerstaatlichem Recht die geeigneten Maßnahmen, um die Anwesenheit dieser Person für die Zwecke der strafrechtlichen Verfolgung oder der Auslieferung sicherzustellen.
二、 罪犯或被指控罪犯在其境内的缔约国，在确信情况有此需要时，应根据其国内法采取适当措施，确保该在被起诉或引渡时在场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
