stolz

Ärger (Freude,Stolz,Verwunderung) malte sich auf seinem Gesicht.

他脸上流露出愤怒(喜悦，骄傲，惊异)的神色。

Sein Stolz bäumte sich gegen diese Forderung auf.

他的自尊心使他抗拒这一要求。

Er blickte voller Stolz auf sein Werk (seine Tochter).

他十分自豪地看着自己的品(自己的女)。

Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.

(谚)愚蠢和骄傲是一对亲兄弟。

Die Brust schwillt ihm vor Freude(Glück, Stolz).

他心里充喜悦(幸福，自豪)。

Aus falschem Stolz hat er unsere Hilfe abgelehnt.

他出于不适当的自尊心拒绝了我们的帮助。

Die Sieger des Fußballspiels gingen mit voller Freude und Stolz ins Hotel zurück.

足球比赛的胜怀高兴和骄傲的心情返回饭店。

Ihm wird Stolz (große Fähigkeiten) nachgesagt.

人家在背地里说他骄傲（很能干）。

Den Stolz sollst du ablegen.

你应该克服骄傲情绪。

Stolz warf sie den Kopf in den Nacken.

她傲慢地把头朝后一仰。

Stolz präsentierte sie ihren neuen Kauf.

她很骄傲地展示自己新买的东西。

Aus seinen Worten sprach Stolz.

从他的话里流露出骄傲的情绪。