Rest 专八欧标A2

Er presste den Rest der Zahnpasta aus der Tube aus.

他把余牙膏从牙膏管里挤出。

Wir waren so langsam, dass wir ständig hinter dem Rest der Gruppe zurückblieben.

我们走得太慢了，总落在队伍后面。

Den Rest der Arbeit können Sie morgen machen.

下工作你可以明天下午干。

Es ist noch ein Rest von dem Kuchen da.

还有一些点心。

Hast du den Rest (des Geldes) schon zugezählt?

你已经把下钱都计算进去了吗？

Die Reste des Lagerfeuers glühen langsam aus.

营火余火慢慢地燃尽了。

Die Reste vom Mittagessen müssen noch gegessen werden.

午饭吃西还得吃掉。

Sieben durch zwei ergibt drei Rest eins.

七除以二商三余一。

Er ist mir noch einen Rest schuldig geblieben.

他还欠我一个零数儿。

Er schabte den Rest aus der Schüssel.

他把碗里下西吃(或刮)得干干净净。

Bei der Teilung von 24 durch 5 bleibt ein Rest von 4.

用五除二十四余四。

Sie schabten den Rest aus der Schüssel.

他们把碗里下西吃得干干净净。

Diese Hitze gibt mir noch den Rest.

这么热天把我搞垮了。

Die Jacke ist aus Resten zusammengestoppelt.

这件上衣是用零头布拼起来。

Den Rest kannst du dir hinzudenken.

其余你可以自己想象了。

Wir müssen die Reste warm machen.

我们得把菜加热一下。

Das ist der letzte Rest vom Schützenfest.

（口，谑）这是下来最后一点点了。

Es war nur noch ein trauriger Rest (Kuchen) da.

（谑）（蛋糕）只下少得可怜一点儿了。

Er erklärt erneut mit allem Nachdruck, dass alle Parteien des Konflikts in Darfur der Gewalt und den Greueltaten sofort ein Ende setzen müssen, bekräftigt seine Befürchtung, dass die anhaltende Gewalt in Darfur weitere negative Auswirkungen auf den Rest des Landes sowie die Region, namentlich die Sicherheit Tschads, haben könnte, und bekundet seine höchste Besorgnis über die furchtbaren Folgen des fortwährenden Konflikts für die Zivilbevölkerung in der Region Darfur.

安理会最强烈地重申，达尔富尔冲突各方必须立即停止暴力和暴行；再次关注该地区持续暴力可能对苏丹国内其它地区及周边国家、包括乍得安全带来负面影响；并极为关注该地区旷日持久冲突给平民带来严重后果。

Er erklärt erneut mit allem Nachdruck, dass alle Parteien des Konflikts in Darfur der Gewalt und den Greueltaten sofort ein Ende setzen müssen, bekräftigt seine Befürchtung, dass die anhaltende Gewalt in Darfur weitere negative Auswirkungen auf den Rest des Landes sowie die Region, namentlich die Sicherheit Tschads, haben könnte, und bekundet seine höchste Besorgnis über die furchtbaren Folgen des anhaltenden Konflikts in Darfur für die Zivilbevölkerung.

安理会最强烈地重申，达尔富尔冲突各方必须立即停止暴力和暴行；再次关注达尔富尔持续暴力可能对苏丹国内其它地区及整个区域，包括对乍得安全带来进一步负面影响，并表示极为关注达尔富尔旷日持久冲突给平民带来严重后果。