Bei der Überprüfung der Rechnung fand sich eine Unstimmigkeit.
复
时发现一个差错。
计，估计（
词： Schätzung）
词：
;
订，订购;单，
Bei der Überprüfung der Rechnung fand sich eine Unstimmigkeit.
复时发现一个差错。
Ihm wurde der Strom gesperrt, weil er seine Rechnung nicht bezahlt hat.
他的电源被断了，因为他没交费。
Die Rechnung ist bis zum Ultimo zu bezahlen.
这一笔必须在月底前付清。
Dabei musst du dann jede einzelne Rechnung eintippen.
除此之外你必须将每笔账逐个录入。
Auf dem Konto stehen noch zwei Rechnungen offen.
上还有两笔款子没有付清。
Die Rechnung geht zu Lasten der Firma X.
这笔应由某公司支付。
Der Buchhalter stellt verschiedene Rechnungen in die verschiedenen Mappen.
那名会计把不同的发票放入不同的文件夹中。
Bitte forschen Sie nach,wann die Rechnung ausgeschrieben worden ist.
请您查一下，这单是什么时候开的。
Die bestellten Waren ergeben eine Rechnung von 500 Yuan.
订购的货物共计五百元。
Ich faxe dir mal schnell die Rechnung.
我赶快把发票传真给你。
In die Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen.
中出现一个差错。
Die Rechnung ist per 31. Dezember zu zahlen.
这笔应于12月31日支付。
Könnten Sie die Rechnung prüfen? Ich glaube, da ist ein Fehler.
您能查一下账单吗？我认为有一个错误。
Kann ich die Rechnung mit Kreditkarte zahlen?
我可以用信用卡支付支票吗？
Sie gelobten, die Schwachen zu schützen und den besonderen Bedürfnissen Afrikas Rechnung zu tragen.
他们誓言保护弱势者，并满足非洲的需要。
Die Vereinten Nationen stellen den Organisationen ihren Anteil am Kernhaushalt in Rechnung.
联合国将要求各机构支付其对心算的份额。
Die Armutsbekämpfungsstrategien müssen den jeweiligen Bedürfnissen beider Gruppen Rechnung tragen.
减少贫穷的战略必须考虑到这两类人的特殊需要。
Diese Runde geht auf meine Rechnung.
这一桌人的饭钱记在我的账上。
Ich muß die Rechnung noch nachsehen.
我必须再查看一下（看有无差错）。
Mehrere Delegationen betonten die Notwendigkeit, der großen kulturellen Vielfalt innerhalb der internationalen Gemeinschaft Rechnung zu tragen.
一些代表团强调说，需要考虑到国际社会中的广泛文化多样性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审
，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
