Die Zusammensetzung des Rates und die Amtszeit seiner Mitglieder sollte von den Mitgliedstaaten festgelegt werden.
员国应当就该理事成员的组成和任期作出决定。
Die Zusammensetzung des Rates und die Amtszeit seiner Mitglieder sollte von den Mitgliedstaaten festgelegt werden.
员国应当就该理事成员的组成和任期作出决定。
Der Sicherheitsrat fordert alle Parteien in Somalia und die Mitgliedstaaten auf, diese Unterstützung zu gewähren.
安全理事呼吁索马里各方和员国提供这一支持。
Parallel dazu wurde den Mitgliedstaaten in weiter zunehmendem Umfang technische Hilfe bei Wahlen gewährt.
此同时，向员国的选举提供的技术援助在量方面继续增加。
Ich freue mich darauf, bei diesem gemeinsamen Unterfangen mit allen Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten.
期待
员国一起开展这一共同
。
Ich gehe davon aus, dass mich die Mitgliedstaaten bei diesem Bemühen unterstützen werden.
相信员国支持的这一。
Die Hauptverantwortung für diesen Prozess sollten die Mitgliedstaaten tragen.
员国应对这一谈判拥有主导权。
Der Rat begrüßt die bedeutenden Schritte, die die Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht unternommen haben.
安理欢迎各员国在此方面已经采取的重大步骤。
Ich fordere die Mitgliedstaaten auf, dieses besonders wichtige Rechtsinstrument zu unterzeichnen und zu ratifizieren.
呼吁各员国签署并批准这一十分重要的法律文书。
Zahlreiche Mitgliedstaaten waren anderen Staaten bereits bei Reformprozessen im Sicherheitssektor behilflich.
许多员国向其他国家的安全部门改革工作提供了援助。
Mitgliedstaaten, die bereits selbst Reformprozesse im Sicherheitssektor durchgeführt haben, können eine wertvolle Rolle spielen.
自己已在开展安全部门改革工作的员国可以发挥宝贵作用。
Daran habe ich die Mitgliedstaaten wiederholt erinnert und werde dies auch künftig tun.
在许多场合已提请员国注意这一点，而且将继续提请注意。
Der Rat fordert alle Mitgliedstaaten auf, dabei ihre uneingeschränkte aktive Unterstützung zu gewähren.
安理呼吁所有员国为此提供充分、积极的支持。
Die Hauptverantwortung dafür liegt bei den von den Mitgliedstaaten eingesetzten Aufsichtsorganen.
各员国建立的监督机构应在这方面担负首要责任。
Die Mitgliedstaaten sollten die unzureichende Finanzierung dieses Amtes und seiner Aktivitäten ernsthaft prüfen.
员国应认真审查办事处及其活动经费不足的问题。
Ich begrüße daher die zunehmende Beachtung, die die Konfliktverhütung bei den Mitgliedstaaten findet.
因此，欢迎员国日益重视防止冲突。
Dieses Übereinkommen liegt für alle Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen zur Unterzeichnung auf.
一、 本公约对联合国所有员国开放供签署。
Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation durch alle Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen.
二、 本公约供联合国所有员国批准。
Dieses Übereinkommen steht allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen zum Beitritt offen.
三、 本公约对联合国所有员国开放供加入。
Die Mitgliedstaaten müssen diese Herausforderung jedoch nicht alleine bewältigen.
但是员国不必独自面对这一挑战。
Die Mitgliedstaaten tragen die Hauptverantwortung im Kampf gegen den Terrorismus.
员国承担打击恐怖主义的首要职责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
