Gewalt 专八德福欧标B1欧标B2

Der König versucht, die Rebellion mit Gewalt zu unterdrücken.

国王试图用武力镇叛乱。

Man ist tief besorgt über die Eskalation der Gewalt im internationalen Terrorismus.

们国际恐怖主义的暴力行为升级示深切忧虑。

Das Unwetter brach mit elementarer Gewalt herein.

暴风雨以强大的威力袭来。

Er hat die Tür mit solcher Gewalt geöffnet,daß die Klinke abbrach.

他用了那么大的力气开门,以致门把手也折断了.

UNO-Sicherheitsrat verurteilt Eskalation der Gewalt zwischen Israel und Palästinensern.

联合国安理会谴责以色列和巴勒斯坦之间暴力升级。

Die Gewalt des Wassers kann für den Menschen gefährlich werden.

水的力量可类很危险。

Er wendet oft Gewalt in der Arbeit.

他经常在工作中使用暴力。

Er verlor die Gewalt über seinen Wagen.

他控制不住自己的车子。

Karl ist gegen jede Art von Gewalt.

卡尔反任何形式的暴力。

Für diejenigen, die Gewalt befürworten, wird es keine Rolle geben.

那些主张暴力者将不得以任何角色参与。

In Ziffer 17.57 a) wird nach der Formulierung "Gewalt gegen Frauen" die Formulierung ", einschließlich Wanderarbeitnehmerinnen," eingefügt.

在第17. 57(a)段第5行“打击妇女”之后增添“包括移徙女工”。

Systematische sexuelle Gewalt kann für Gemeinwesen zweifelsohne ebenso zerstörerisch sein wie konventionellere Waffen.

毫无疑问，有系统的性暴力社区的摧毁可以完全和常规武器一样。

Zweifellos sollte die Anwendung von Gewalt, wie viele Male festgestellt, als letztes Mittel angesehen werden.

毫无疑问，正如已经多次说过的那样，使用武力应被视为一种万不得已的措施。

In Kaschmir bleibt die Situation entlang der Kontrolllinie gespannt; Gewalt und Unsicherheit haben sich verschlimmert.

在克什米尔，沿控制线的局势仍然不稳，暴力和不安全程度增加。

Staatliche und nichtstaatliche Organisationen haben erfolgreich zusammengearbeitet, um Gewalt gegen Frauen zu verhindern.

在防止妇女的暴力这一领域，政府组织与非政府组织之间的合作获得成效。

Unzureichende Daten über Gewalt erschweren darüber hinaus fundierte politische Entscheidungen und Analysen.

关于暴力的数据不足的情况妨碍作出明智的决策和分析。

Gewalt sollte, wenn überhaupt, erst nach Ausschöpfung aller anderen Mittel angewandt werden.

如果需要使用武力，应在万不得已的情况下才这样做。

Der Einsatz sexueller Gewalt als Waffe in Konflikten gibt Anlass zu besonderer Besorgnis.

把性暴力当作冲突武器的问题尤其令关注。

Wirksame Reaktionen auf Gewalt und Unsicherheit müssen diese Unterschiede in Betracht ziehen.

必须在确认这些差异的基础上，有效解决暴力和不安全的问题。

Andererseits entstehen enorme Kosten, wenn Gewalt nicht verhindert wird.

但从另一方面讲，如果不采取预防暴力行为的措施，将要付出昂贵的代价。