trasbordo

El tráfico ilícito de armas pequeñas constituye una amenaza no solamente para los países desgarrados por conflictos internos, sino además para Estados que gozan de estabilidad pero que son vías de tránsito o trasbordo para transacciones ilícitas.

小武器非法贸易不仅对受突蹂躏的国家构成威胁，而且对没有不稳定问题但为非法交易过境或运输路线的国家构成威胁。

Establecer comunicación también con los gobiernos y distribuidores primarios de dos o tres países (que representen a Partes que operan al amparo del artículo 5 y a Partes que no operan al amparo de ese artículo) responsables de la mayor parte del tránsito y el trasbordo de sustancias que agotan el ozono, para analizar estas cuestiones.

另外多数消耗臭氧物质过境和转运的2至3个国家的政府和主要经销商(代表依照第5条行事的缔约方和不依照第5条行事的缔约方)联系，它们讨论这些问题。

Entre los factores que desempeñarán un papel importante en la selección del Estado sede se cuentan los siguientes: voluntad política; emplazamiento; buena infraestructura reglamentaria; estabilidad política; credenciales de no proliferación; acuerdo sobre derechos de consentimiento previo y Estados de trasbordo.

在选择东道国方面将起一定用的因素包括：政治意愿、选址、良好的监管基础结构、政治稳定、防扩散信誉、同意权协议和转运国。