tecnología 专八

Ahora, todo se basa en la tecnología.

如今，万事均建立在技术上。

Usando la última tecnología se puede guardar la raíz.

用一种最新的技术以保存根部了。

Las nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación.

新科技改变了世界的交流。

Los fabricantes utilizarán nuevas tecnologías.

生产商将采用新技术。

Aprendizaje a distancia y nuevas tecnologías de formación.

远程教育和新的培训技术。

Facilitan asimismo el acceso de esos países a las tecnologías.

它们还为这些国家获得技术提供便利。

De esa forma, la tecnología digital podía utilizarse también indebidamente con fines terroristas.

这样，数码技术也被滥用于恐怖主义目的。

Determinadas tecnologías pueden incluso exigir el ajuste del pH como medida de postratamiento.

些技术亦要求作为后骤进行pH值调整。

Algunas tecnologías solamente pueden procesar desechos que tengan un tamaño determinado.

一些技术通常仅大小不超过一定限度的废物。

La difusión de las tecnologías de enriquecimiento y reelaboración entraña un riesgo particularmente peligroso.

浓缩与后技术的扩散构成了极大的风险。

Por tanto, es necesario renovar las tecnologías existentes.

因此，必须更新现有的技术。

Esperamos que esto contribuya, por ejemplo, a extinguir, finalmente, los regímenes restrictivos sobre tecnología.

我们期待，这样一个范例将有助于最终消除限制性技术制度。

La situación actual de esas diferentes tecnologías varía considerablemente.

这些不同技术当前的状态差别很大。

Transferencia inadecuada de tecnologías ecológicamente racionales para la ordenación sostenible de los bosques.

持续森林管的无害环境技术的转让不充分。

Con esta tecnología no se pueden tratar suelos ni fangos.

这一工艺无法土壤和沉渣。

Toshiba Corporation vende licencias para la utilización de la tecnología.

东芝公司出售使用这一技术的许。

El uso de la tecnología apropiada es, pues, una cuestión importante para muchas Partes.

因此，采用适当的技术，是许多缔约方的一个重要问题。

El subsector experimenta unos altos niveles de introducción de nuevas tecnologías.

该分部门的特点是引进新技术的水平很高。

Cuba apoyó inversiones que crearon infraestructuras y aportaron capitales, mercados y elementos de tecnología.

古巴支持建设基础设施的投资和以带来资本、市场及技术的投资。

Bhután no produce ni exporta armas o tecnología de armamentos de ningún tipo.

不丹既不生产也不出口任何武器或武器技术。