No es apropiado incluir en el comentario una declaración que contravenga esa decisión.
故评注中不宜包括有违这一决定的说明。
中的名词， 即先行词， 在
中作主语或直接补语， 和前置词连用亦可作间接补语及景况补语， 其作用有两个：
没有听见打铃.都在操场上玩， 没有听见打铃. 第一种情况只是指那些在操场上玩的孩子， 第二种情况则指所有的孩子. 为了区别两种不同的作用， 书写时在第二种情况下， 用逗号
断开. 在形式上有不带冠词和带冠词两种. 中的动词一般和 que 配合， 即用单、复数第三人称； 但在主的主语是同一个的情况下， 也可以和主的主语配合， 如同样可以说： Yo soy el que habló primero 或 Yo soy el que hablé primero； Nosotros somos los que se arriesgarán 或 Nosotros somos los que nos arriesgaremos.] 
， 她， 它：
开辟了达到理想境界的道路.已经找到了所需要的那本书.不认识的人来找你.不喜欢那天看的电影.
的事情没有不知道的.留下了很深的印象.买到了你跟讲的那本书.时的口气知道那是个玩笑.这件事情的时候还很小.子中， 前置词 en 可以省略， 如： No estuve en casa el día (en) ~ vino. 他来那天不在家. 如果主动词是 hacer 的第三人称时， 前置词必须省略， 如： Hace tres meses ~ no sabemos nada de él. 三个来
没有得到他的任何消息.] 那天介绍给你的人是个著名作家.对你提到过的那本书. [这一类表达方法虽然是正确的， 但有些硬. 更常见的形式是前置词移到冠词之前， 如：就没法把文章写完的那几页纸. 但这种说法又有先行词和 que 分开过远不合语法规定的弊病. 因而， 同是这一话， 较好的表达方式是：已经知道你之间发的全部<一些> 事情.已经把所有的东西都给你了.所不明白的是他怎么能够知道那么多事情.提前完成了任务， 这使大家非常高兴.这个包有多重吗？不知道.已不记得有多久没看见他了.预计的要早. 
词， 含有一定的夸张意味]多么， 这么， 那么：没有想到这个工作竟是这么难.惊奇.应该原谅他[先行词 mucho 可以省略， 如：是多么感激他]. 词或名词等构成含有夸大意思的
型]真： 不知如何回答是好].与， 即
变位动词名词化， 使之充当另一变位动词的主语或补语]:都知道他对此一窍不通. Es ~ yo no lo sabía. 不知道那件事情.对他说马上就回来<让他们马上回来>. .很高兴你取得了很大的进步. 只求他别来打扰.相信的理想会实现.打手势让别说话.走着瞧吧.中， 特别是当主的动词表示看法和情 感时， que 可以省略， 如：为表示疑惧的动词， 如： temer， 而又是否定时， 省略 que 之后， 全变成肯定的意思， 如：担心他不会提前到这儿来”变成为“担心他会提前到这儿来”. 之前， 如：]: 真的没听说过那种事. 保证那就是象说的这样. 词及其他词语和一个]：现在既已相识那么也就是朋友了.决定在夏末之前完成这项工作. 绝不愿意忍辱偷.好学.遇到了同样的事情. 必须马上离开.的责任. 和否定] 而:需要的是帮助， 而不是空话...中叠角的同一个动词]一再， 反复：没完没了地一直谈到深夜.都得把这件事情告诉他.时， 第一个 que 可以省略， 如：样子， 都没有把他认出来.讲了那么多事情， 真不知道如何回答是好. 并不奇怪.对他产了怀疑. 累了， 就在路上找个什么地方过夜.一声.所知， 他不曾有过这方面的经历.了解， 那太书还没有出版. 首，表示愿望]但愿：能象他一样博学！首， 表示命令、希望]: 首， 表示不满]:得承担那个责任...？不能说想说的 话…？首，表 示怀疑、不相信、不承认、不赞成， 或者加强语气]:不行！请你去看电…？真忘不了它呀！做， 一定做.不干， 就不干.到得比预计的早.不会跳舞也还是跳了.到的时侯, 一切全都完了. 白白地付出了代价! 中 no 无意义]:没有一次上街不碰见他.No es apropiado incluir en el comentario una declaración que contravenga esa decisión.
故评注中不宜包括有违这一决定的说明。
El orador considera asimismo innecesario especificar los artículos que no pueden ser objeto de excepciones.
他还认为并无必要具体说明哪些条款是不容减损的。
Es importantísimo que Darfur sea parte de este proceso.
达尔富尔加入这一进程极为重要。
Se les aconseja que se dirijan al mostrador de información del aeropuerto si necesitan asistencia.
建议与会者在机场咨询台寻求帮助。
La Sra. Tamlyn (Estados Unidos de América) solicita que se proceda a votación registrada.
Tamlyn女士（美利坚合众国）要求进行记录表决。
Espera que esta confusión no se vuelva a producir en la labor de la Comisión.
他希望委员会的工作不再出现这种混乱。
Malawi reza por que el pueblo de esa gran nación supere esa gran catástrofe.
马拉维祝这一伟大国家的人民克服这场巨大灾难。
Fiji reafirma su compromiso con lo que representan las Naciones Unidas.
斐济重申其致力于联合国的事业。
Hoy reafirmo aquí que Fiji acepta esos preceptos; de eso no cabe duda.
今天，
在此重申，斐济接受这些规则；这是毫无疑问的。
No nos juzguen por algo que podría ser inadecuado en nuestra fase de desarrollo.
不要以可能不适合当前发展阶段的要求来评判。
Ruego que encontremos la fuerza y la convicción para hacer lo que es correcto.
愿能够找到采取正确行动的力量和信念。
Equivale realmente a que la financiación para el desarrollo de nuestros países dependa de donaciones.
实际上，这等于使各国的发展筹资取决于赠款的获得。
Sólo quiero decirles que agradezco muchísimo su comprensión, si todavía les queda comprensión.
要告诉他，非常感谢他的谅解，如果他依然谅解的话。
Ciertamente recordaré todo lo que han dicho.
肯定记住你说的所有事情。
Sírvase facilitar datos que fundamenten su respuesta a la pregunta.
答复上述问题时请提供有关数据。
Hemos percibido el miedo y la incertidumbre generalizada que provoca el terrorismo.
意识到恐怖主义产
的广泛恐惧和不安。
Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.
无论任何反恐战略，如要取得成功，一定要孤立恐怖分子。
La OSSI considera que esta recomendación se ha aplicado.
监督厅认为，这一建议已经获得执行。
La preocupación del Equipo es más que teórica.
监测小组的关注并不仅限于理论。
Puede defenderse como un punto de partida conveniente y lógico que sienta una base.
这一条可以说是一个有用、合理的开始，为以下条文奠定了基础。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指正。
