nocional

El funcionamiento del primer tramo del sistema de pensiones se basa en los principios del seguro: el monto de la pensión se basa en el capital nocional aportado a lo largo de la vida laboral de la persona, es decir, en la suma de las cotizaciones pagadas, dividida por la esperanza de vida a la edad de jubilación.

第一层养恤计划以保险原则为基础：养恤额以个人工生涯期名义养恤资本为基础，即退休时养恤保险缴款除以相应年龄预期寿命所得到信息。

El capital nocional de las pensiones devenga un interés, como en el caso del sistema financiado de pensiones; sin embargo, a diferencia de éste, en el que el crecimiento del capital depende del rendimiento de la inversión, el crecimiento del capital del primer tramo depende del crecimiento de los salarios en el país.

名义养恤资像投资养恤计划那样产生利息；然而，与资增长依靠投资回报投资养恤计划相反，第一层资增长依靠国内工资增长。

Los pensionistas que trabajan siguen cotizando al seguro social e incrementando así el capital nocional de las pensiones, que se utiliza para aumentar cada tres años el monto de la pensión.

参加工养恤领取者继续缴纳社会保险缴款，继续名义养恤资本，用于每三年将养恤额提高一次。