盲
El Señor de los Anillos es la obra clásica de la literatura fantástica.
指环王是奇幻
一部经典之作。
；作品：
.
艺术是为劳动人民服务. 研究. 修养；化知识. 科或专业）献：献. 小册子.El Señor de los Anillos es la obra clásica de la literatura fantástica.
指环王是奇幻一部经典之作。
La literatura y el arte ejercen mucha influencia en la ideología de la gente.
艺对人们思想有很大影响。
Estoy muy interesado en la literatura medieval europea.
我对欧洲中世纪非常感兴趣。
Le gustan la fotografía y la literatura.
喜欢摄影和。
En la literatura infantil no todo es fantasía.
在儿童里并不是所有都是虚幻。
¿Quién ganó el Premio Nobel de Literatura?
谁获得了诺贝尔奖？
Nuestro arte y nuestra literatura deben servir a millones y decenas de millones de trabajadores.
我们艺应当为千千万万劳动人民服务。
Hay que cultivar en los niños el gusto por la literatura.
应该培养孩子们热爱。
Esa clase de literatura es un veneno para la juven tud.
那类作品对青年是有
.
Lo único importante es su literatura.
作品是唯一重要。
Su gran amor es la literatura.
最大爱好是。
La misma vida del pueblo constituye el manantial único e inagotable del arte y la literatura.
人民生活是一切艺术取之不尽、用之不竭唯一源泉.
Es una autoridad en literatura española.
是西班牙研究权威。
Aparte del Programa Nacional de Cultura, los siguientes instrumentos jurídicos, forman la estructura legislativa para la protección y conservación del patrimonio cultural de México y para que toda persona participe en la vida cultural de nuestro país: la Ley Federal sobre monumentos y zonas arqueológicos, artísticos e históricos; la Ley que crea el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura; Ley Orgánica del Instituto Nacional de Antropología e Historia; Ley General de bibliotecas; Ley General de bienes nacionales; Ley Federal de radio y televisión y la Ley Federal de cinematografía.
除国家化计划外，下列法律件构成了保护和保存墨西哥化遗产、保证每个人都参与墨西哥化生活法律框架：《联邦考古、艺术和化古迹法》；《设立国家艺术院法》；《国家人类和历史研究所组织法》；《图书馆一般法》；《一般国家财产法》；《联邦广播电视法》和《联邦电影摄影法》。
El Curso Práctico tomó nota de que los sitios de réplica del Sistema de Datos Astrofísicos (ADS) financiado por la NASA, situados en Alemania, el Brasil, Chile, China, la Federación de Rusia, Francia, la India, el Japón, el Reino Unido y la República de Corea habían sido aceptados con entusiasmo por la comunidad científica y se habían convertido en importantes activos de los países en desarrollo para mejorar su acceso a la literatura astronómica.
讲习班注意到，美国航天局在巴西、智利、中国、法国、德国、印度、日本、大韩民国、俄罗斯联邦和联合王国资助天体物理数据系统（ADS）景象站点受到了科界热烈欢迎，并成为发展中国家改善其天献查阅条件重要资产。
Observando que el Gobierno de ese país ha tomado medidas contra los cristianos de minorías étnicas y que tanto los grupos cristianos como los musulmanes han sufrido dificultades para importar literatura religiosa y obtener permisos de construcción, mantener o modificar sus lugares de culto, la oradora pregunta cuál sería la mejor forma en que el Relator Especial podría tratar la intolerancia del régimen respecto de las religiones minoritarias.
注意到缅甸政府已经采取了针对异教徒——天主教徒措施，而天主教徒和穆斯林教徒都难以引入宗教书籍以及获许修建、维护或修缮其作礼拜地方，她问特别报告员如何才能最好地解决该政权不容少数派宗教信仰问题。
Los principales objetivos del ministerio son: promover el desarrollo económico y social en las regiones distantes; preservar la cultura, literatura y costumbres de las razas nacionales; promover relaciones armoniosas entre las razas nacionales; erradicar los cultivos de opio y remplazarlos con medios de subsistencia alternativos, y preservar y mantener la seguridad en las zonas de fronteras.
该部门主要任务是：推动偏远地区经济和社会发展；保留各个种族化、和风俗；建立不同种族间和谐关系；消除罂粟种植，用其谋生手段来代替；以及保持和维持边界地区安全。
Al hacerlo ha de tenerse en cuenta que la publicación de obras valiosas de literatura de nuestro patrimonio y de literatura moderna normalmente no compensa y que ni siquiera puede imaginarse sin fondos presupuestarios cuidadosamente destinados a ello, al igual que los museos, galerías, teatros e instituciones similares de cultura no existirían sin ayuda del Estado.
在这么做时候，必须牢记出版我们古典和现代有价值作品往往在经济上是得不偿失，如果在这一领域没有深思熟虑有针对性财政资金，这么做是不可想象，就象博物馆、画廊、剧院和类似化机构，如果没有国家帮助是无法生存。
16 Como parte de la prestación de servicios a los Estados que lo solicitan, el Programa ha proporcionado unas 1.500 normas de referencia (para laboratorios de 15 países), dos extensas bibliografías de literatura científica y unos 500 manuales (para apoyar a laboratorios en más de 80 países).
作为其向请求国提供服务一部分，该方案向15个国家实验室提供了约1,500项参考标准、两份科献综合书目和约500本手册（以支持80多个国家实验室）。
Estas normas han generado un sistema de protección y difusión de este patrimonio cultural, que está estructurado en torno al funcionamiento de órganos altamente especializados; Instituto Nacional de Antropología e Historia e Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura, ambos bajo la tutela del Gobierno federal.
根据这些规范建立了化遗产保护和传播体系，它在结构上具有高度专业化机构功效：国家人类和历史研究所和国家艺术和院，它们都隶属于联邦政府。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
