galopante 专八

La urbanización galopante y el crecimiento de los asentamientos improvisados y los barrios de tugurios obligan a los gobiernos a desempeñar una función destacada en el diseño y la aplicación de sistemas de saneamiento sostenibles.

由于城市化速度快，非正规住区和贫民窟扩大，政府急需在设计和执行可续环卫系统方面发挥显著作用。

Si estos problemas no son abordados seriamente será casi imposible erradicar los grandes desniveles de desarrollo entre los Estados y, a su vez, las causas reales que generan una galopante pobreza en la gran mayoría de nuestros países.

如认真处理这些问题，就能彻底消除国家之间发展的巨大差和迅速导致我们大多数国家贫困穷的真正原因。

No hace falta recordar que, además, el desempleo galopante de los jóvenes y el hecho de que los excombatientes no se vuelvan a integrar a largo plazo en la sociedad constituyen un peligro suplementario y agravan el problema de los mercenarios en nuestra subregión.

我还须回顾，年轻人当中的高失业率能将原作战人员重新长期安置是另一项威胁，并使我们区域的雇佣军问题恶化。

Pero con el propósito de salir del estancamiento actual y enfrentar los desafíos a la seguridad en una era de mundialización galopante, es preciso que todos abordemos nuestro sistema multilateral común con una actitud de cooperación y avenencia, de dar y recibir, y no de enfrentamientos basados en el todo o nada, mi posición o nada.

但为了摆脱目前的僵局，并应对迅速全球化时代的安全挑战，我们对待我们共同的多边制度的态度必须是合作、妥协互让，而是基于“要么全盘接受，要么完全拒绝”、“要么按我的方式行事，要么得采用任何行动”的对抗态度。