China ha establecido relaciones diplomáticas con Francia por cincuenta años.
中国和法国建交五十周年了。
China ha establecido relaciones diplomáticas con Francia por cincuenta años.
中国和法国建交五十周年了。
Ha establecido una nueva marca en su partido.
他刚在他的比赛中创造新记录.
Es evidente que la aplicación de esas medidas contribuiría al logro de los objetivos establecidos.
显然，执行这些措施将有助于实现制定的目
。
No obstante, se han establecido plazos para las otras 19.
，其他19项建议的目日期已经确定。
Otras actividades regionales contribuyen a las prioridades establecidas en el Marco de Acción de Hyogo.
其他区域
动对《兵库行动框架》所制定的优先事项也有
助。
Hemos desplegado 75.000 efectivos y establecido 700 puestos a lo largo de la frontera.
们在边界沿线部署了75 000名兵员并设立了700个哨所。
La administración confirma el establecimiento de un mecanismo para cumplir las directrices establecidas.
行政部门证实已经建立机制，以遵守既定准则。
Bolivia también ha establecido una fuerte relación de trabajo con las autoridades provinciales.
玻利维亚还与各省当局建立了一种稳固的工作关系。
El proceso de examen se llevó a cabo de plena conformidad con los procedimientos establecidos.
这次审查进程是按正确程序进行的。
No obstante, se han establecido plazos para las otras 47 recomendaciones.
在其余72项建议中，有25项被认为是“持续性”建议，因此没有设定目日期，但是为其他47项建议设定了目日期。
El UNFPA prepara planes semestrales de viajes, de conformidad con las directrices establecidas.
人口基金按照既定的准则，每六个月预先编定了旅行计划。
Ya hemos establecido un equipo provincial de reconstrucción multidisciplinario en Kandahar.
们在坎大哈省设立了一个多学科省级重建队。
Hasta la fecha, más de 160 países han establecido relaciones diplomáticas con China.
迄今为止，世界上已有160多个国家与中国建立了外交关系。
Asimismo, las autoridades locales han establecido varios comités con el mismo propósito.
此外，地方当局还为相同的目的设立了若干委员会。
Se han establecido dos mecanismos consultivos para apoyar la preparación del estudio.
为支持研究的准备工作，建立了两个协商机制。
Asimismo, deberían tratar de fortalecer los mecanismos de coordinación establecidos, en lugar de ignorarlos.
他们也应当设方加强业已建立的协调机制，而应当绕它们。
Hemos establecido una ciudad estudiantil donde funcionan la mayoría de las universidades.
们建立了一个教育城，国各主要大学在那里开办分校。
También hemos establecido institutos de investigación científica.
们还致力于建立科研中心。
En todas las demás regiones eran minoría los Estados que habían establecido esas medidas.
在所有其他区域，少数国家制定有这种措施。
El Japón había establecido una liga parlamentaria para la promoción del proyecto de convención.
日本为宣传该公约草案设立了议会联盟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
