enemistad 专八

Vivieron en eterna enemistad.

她一直活在相互敌对状态中。

La enemistad entre los jefes me pone en situación violenta.

领导之间的不和使我处境十分为难。

No me imaginaba que su enemistad ha llegado a tanto.

我真没有想他敌对了这种程度。

Su enemistad conmigo data de antigua.

他对我的仇视由来已久。

Esta es la brecha funcional que parece generar intolerancia, polarización, enemistad y conflictos.

有自称自己属于认识真理的唯一的特定群体，也有欢迎和珍视对方的多样性。

Al ampliarse este proceso, se hace cada vez más importante eliminar la intolerancia, el extremismo, la polarización, la enemistad y el conflicto.

随着这一进程的扩大，消除不容忍、极端主义、两极分化、敌意和冲突更为重要。

Deberíamos tener cuidado de no crear una percepción que conduzca a una enemistad resentida, basada en cuestiones religiosas, entre cientos de millones de personas.

我应谨慎行事，不要给造成一种感觉，致使亿之间由于宗教原因而产更严重的敌意。

Varias generaciones de armenios, a lo largo de más de 100 años, han sido criadas en un espíritu de enemistad y odio hacia los pueblos turco y azerbaiyano.

在过去超过100年期间，几代的亚美尼亚已经养成仇恨土耳其和阿塞拜疆的精神。

Además de las enemistades tribales resultantes de la desertificación, la disponibilidad de armas modernas y los demás factores señalados anteriormente, algunas causas profundas relacionadas con la identidad, la gobernanza y la aparición de movimientos rebeldes armados que gozan de apoyo popular en ciertas tribus, son importantes factores determinantes de la crisis actual.

除了因荒漠化、易于获取现代武器和上文提的其他因素而导致部落世仇之外，与特性有关的深层因素、治理、以及得某些部落民众支持的武装反叛运动的出现，都在当前危机的形成过程中扮演了重要的角色。