desembarazar

La Blue Ridge Environmental Defense League está hondamente preocupada por las disposicio-nes de un acuerdo bilateral, concertado entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia, para desembarazarse de plutonio, pues con arreglo a ellas cada una de esas dos naciones puede utilizar 34.000 kilogramos de desechos de plutonio, proceden-tes de ojivas nucleares, en plantas de energía eléctrica nuclear para uso civil.

令蓝岭环保联不安的是，美利坚合众国与俄罗斯联邦之间的双边钚处置协定的规定，允许各国民用核电站用34 000公斤核弹头钚废料。

En este sentido, el Consejo de Seguridad debería asumir exclusivamente aquellos temas que representan estrictamente, como hemos dicho, una amenaza a la paz y la seguridad internacionales y desembarazar su programa de cuestiones que conducen, por el contrario, cada vez con mayor frecuencia, a intervenir en los asuntos internos de los Estados.

在这种情况下，安全理事会应该如我们所说的那样，仅仅处理威胁国际和平与安全的事项，并应该从其议程上删掉那些已导致安理会日益频繁干预国家内政的问题。