delictivo 专八

Una manera de lograrlo ha sido recurrir a las actividades delictivas.

其中一个原因是部分恐怖组织被迫变得更加自给自足，而达到此目一个方法就是进行罪活动。

Las actividades delictivas, en particular en Abidján, son una amenaza constante.

罪活动，特别是阿比让罪活动，一直成威胁。

Las organizaciones delictivas locales son dos grupos diferentes de comerciantes y contrabandistas.

地方罪集团包括两个不同由商人和走私者组成集团。

El Convenio no exige la introducción de un nuevo tipo delictivo específico.

该公约并不要求规定新具体罪行。

Las dos organizaciones delictivas transnacionales son organizaciones sofisticadas que operan a nivel internacional.

这两个跨国罪集团组织严密，在国际范围内经营。

Algunos grupos locales participan en actividades delictivas abordadas en el Código Penal del país.

有一些地方集团从事罪活动，这些人由我国现行刑事法处理。

Una vez creadas, las organizaciones delictivas necesitan establecer redes de apoyo en la sociedad.

罪组织一旦发起来，它们就需要在社会中建立一个社会性支持网络。

Sustitúyanse las palabras “la delincuencia y el terrorismo” por las palabras “las actividades delictivas”.

将“罪和恐怖主义”一语改为“罪活动”。

Entre tanto, continúa el tráfico transfronterizo de armas y recursos naturales y otras actividades delictivas.

而且，跨境贩运武器和自然资源以及其他罪活动也继续存在。

En el año transcurrido, Siria ha sido blanco del terrorismo y de sus prácticas delictivas.

在过去一年里，叙利亚遭到了恐怖主义及其罪恶行径攻击。

En tales casos, acuden a organizaciones delictivas convencionales, por ejemplo, para obtener determinado apoyo operacional.

在这种情况下，为了一定目，例如获得特定活动支持，他们会和传统罪组织进行接触。

Otras actividades delictivas, como el tráfico de drogas, también tienen vínculos demostrables con el terrorismo.

其他罪活动，如毒品交易也显示出与恐怖主义有联系。

Las actividades delictivas no se detectan y los fondos blanqueados se utilizan para financiar nuevas actividades delictivas.

罪活动依然不被发现，被洗资金被用于资助新罪活动。

Existen también casos en que los grupos terroristas actúan de proveedores de los grupos delictivos organizados.

在另外一些情况下，恐怖主义集团是有组织罪集团供应商。

Los principales problemas de seguridad guardan relación con las actividades delictivas y la lucha entre facciones.

主要安全关注问题都与罪活动和派系争斗有关。

Se notificaron, entre otros incidentes de carácter delictivo, dos asesinatos y tres robos a mano armada.

所发生刑事案件中，有两起凶杀事件，三起抢劫事件。

Con arreglo al artículo 5, los Estados Parte deben penalizar la participación en un grupo delictivo organizado.

第5条要求缔约国对参加有组织罪集团行为进行刑事定罪。

Estos programas ofrecen apoyo y servicios directos a más de 16.000 víctimas de actos delictivos cada año.

这些方案每年向16 000多名罪受害者提供直接服务和支助。

Un ejemplo prominente de la participación de los grupos delictivos organizados es el comercio de caviar ilícito.

有组织罪集团参与这种贸易一个突出例子是非法鱼子酱贸易。

Por otra parte, el avance de la tecnología ha creado nuevas oportunidades para los grupos delictivos organizados.

一方面，技术进步给有组织罪活动带来了新机遇。