cines

En todo caso, no es necesario dar propina a los conductores de taxis ni a los acomodadores en los cines.

然而，没有必向出租车司机和影院引座员支。

El aumento del número de cines múltiplex ha hecho aumentar la penetración de los productos audiovisuales extranjeros en los mercados de los países en desarrollo.

多功能影院数目增多增了外国视听产品对发展中国家市场的渗透。

En numerosas escuelas estatales y privadas, al término del día escolar se organizan actividades para los niños, tales como la participación en pasatiempos o visitas a museos, cines, teatros o parques temáticos o de diversiones.

许多公立和私立中学在课余组织学生参兴趣组、参观博物馆、看影戏剧、逛公园、娱乐。

Así pues, para encontrar y fortalecer nichos de mercado en los pueblos y zonas rurales de los países en desarrollo se requiere infraestructura en forma de cines u otras formas de conseguir lugares de proyección con "cuatro paredes", por ejemplo centros comunitarios dedicados a las artes.

因此，在城镇和乡村地区进一步发展和强利基市场，发展中国家就影院或其他“四面墙”形式―― 例如社区艺术中心―― 的基础设施。