Debía ser más ambicioso.
你本
有点雄心大志。
有点雄心大志. Debía ser más ambicioso.
你本有点雄心大志。
El desarrollo es más amplio y ambicioso que los objetivos de desarrollo del Milenio.
发展的内容比千年发展目标更广泛，更美好。
Existen compromisos internacionales importantes y ambiciosos para asistir a África.
国际社会已经作出援助非洲的重要和深远承诺。
En realidad, fuimos ambiciosos y nos propusimos objetivos muy elevados.
我们毕竟雄心勃勃，把目标定得太高了。
En realidad, todos los países saldrán beneficiados de una Ronda de Doha con metas ambiciosas.
际上，所有国家都准备受益于雄心勃勃的多哈回合。
No podemos permitirnos fracasar y debemos seguir siendo ambiciosos.
我们不能失败，我们必须保持雄心壮志。
Estamos convencidos de que son metas ambiciosas, pero absolutamente legítimas.
我们坚信，这些目标雄心勃勃，但绝对合法。
La selección de cinco grandes prioridades para el desarrollo constituye una agenda ambiciosa.
选择五个优先领域来进行发展是
个了不起的议程。
Donde sí debemos ser ambiciosos es en la reforma del funcionamiento de la Secretaría.
我们需要具有胆识的方面，就是改革秘书处的运作。
Tenemos ambiciosos programas en África y en algunos lugares del mundo en desarrollo.
我们在非洲和发展中世界的其他地方施了广泛的方案。
Esos objetivos, si bien fueron oportunos y ambiciosos, son también humanistas y generosos.
这都是及时和雄心勃勃的目标，但也是具有人性的，是慷慨的。
En este momento definitorio de la historia debemos mostrarnos ambiciosos.
在这历史性决定时刻，我们必须有雄心壮志。
La Conferencia de las Partes también invitó a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y a otras organizaciones gubernamentales a que participaran en la realización de una ambiciosa serie de estudios, entre ellos análisis sobre la revelación del país de origen y la indicación de que se ha obtenido el consentimiento fundamentado previo en las solicitudes de patentes, los acuerdos sobre transferencia de material, y la función de las pruebas orales del estado de la técnica en el examen, la concesión y el mantenimiento de los derechos de propiedad intelectual.
缔约国会议还邀请世界知识产权组织和其它政府间组织
列的重大研究作出贡献，包括分析专利申请中来源国和事先知情同意资源使用公开情况，材料转让协定以及现有技术的口头证据在审查、提供和保持知识产权方面的作用。
En consecuencia, sigue siendo necesario corregir con urgencia algunos de los desequilibrios sistémicos del sistema comercial, así como garantizar la plena participación y titularidad de todos los países en el sistema comercial multilateral, con el fin de conseguir que el Programa de Doha para el Desarrollo produzca unos resultados sostenibles, ambiciosos y favorables al desarrollo que potencien al máximo los beneficios del desarrollo y contribuyan con ello a alcanzar los ODM.
目前，迫切需要解决贸易体制的某些不平衡，确保发展中国家充分和自主地参与多边贸易体，现多哈发展议程有利于发展、可持续和宏大的目标，最大限度地产生发展收益，促进千年发展目标的落。
La Unión Europea insta a todos los donantes a que avancen con mayor rapidez hacia el objetivo de destinar el 0,7% de su producto interno bruto a la asistencia oficial para el desarrollo y exhorta a los gobiernos de los países en desarrollo a que preparen estrategias nacionales de reducción de la pobreza ambiciosas en las que se reconozcan las necesidades específicas de los jóvenes.
欧洲联盟呼吁所有捐助者迅速行动起来，现国民生产总值0.7％的发展援助目标，并呼吁发展中国家政府制定宏伟国家减贫战略，承认青年人的具体需要。
La ambiciosa meta consiste en transformar el sistema de las Naciones Unidas en una auténtica familia de organizaciones basada en los conocimientos, asegurando la coherencia del asesoramiento normativo que las organizaciones del sistema proporcionan a los países en la formulación de estrategias amplias y orientadas hacia el futuro para poner las tecnologías de la información y las comunicaciones al servicio del progreso económico y social.
其雄心勃勃的目标是将联合国统转变真正的建立在知识基础上的各组织的大家庭，采取的方式是确保联合国统的组织对各国建立全面前瞻性战略提出利用信息和通信技术取得经济和社会进步的政策建议的致性。
El Presidente Karzai y su gabinete deben hacer frente a un ambicioso programa, incluida la inmediata necesidad de organizar elecciones locales y parlamentarias; extender el programa de desarme, desmovilización y reinserción, a fin de incluir a los grupos armados ilegales, y combatir el tráfico ilegal de estupefacientes; establecer el imperio del derecho, y fortalecer las instituciones estatales y desarrollar la labor de reconstrucción.
卡尔扎伊总统和他的内阁有雄心勃勃的议程，包括立即组织进行地方选举和议会选举；扩大解除武装、复员和重返社会（复员）方案，纳入非法武装集团，打击非法麻醉品贸易；建立法治；加强国家机构并进行重建。
En relación con la agricultura, que era una de las esferas más importantes de las negociaciones para garantizar un resultado favorable al desarrollo, su país había estado emprendiendo un ambicioso proceso de reestructuración a nivel nacional; los miembros debían abstenerse de realizar demandas radicales en la OMC de forma que pudiera lograrse un equilibrio de intereses entre los países importadores y los exportadores.
关于农产品这在确保取得有利于发展的结果方面最重要的谈判领域之，大韩民国直在国内开展个雄心勃勃的结构调整进程。 成员们必须避免在世贸组织提出过分的要求，这样就能兼顾进口国和出口国的利益。
También es urgente concluir rápida y satisfactoriamente la ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales para el desarrollo, que dará un mayor acceso a los mercados de los países desarrollados y supondrá una ambiciosa liberalización comercial para los productos agrícolas, especialmente los productos básicos, así como suscribir acuerdos comerciales regionales que se ajusten al régimen de la Organización Mundial del Comercio.
同样还急需多边贸易谈判多哈发展回合尽早圆满成功，扩大进入发达国家市场的机会，大幅度放宽农产品、尤其是商品的贸易；急需制定符合世界贸易组织规则的区域贸易安排。
Tenemos que ser ambiciosos y decididos frente a la evaluación de que aún no estamos encaminados al cumplimiento de los objetivos de ninguna de las cumbres orientadas al desarrollo, debido en gran parte a restricciones de financiación, y dado que el promedio de transferencias netas anuales de los países en desarrollo a los países desarrollados supera los 230.000 millones de dólares.
我们还不能按时现任何发展首脑会议的目标，主要行财力有限，因每年有净额2 300多亿美元从发展中国家向发达国家转移。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
