acercar

Nos acercamos a la Fiesta de Primavera.

我快到春节了。

Su conducta me iluminó acerca de sus intenciones.

他表现我看清了他用意.。

El cantante se acercó el micrófono a la boca y empezó a cantar.

歌手把麦克风拿到嘴边，开始唱歌。

No quiero acercarme a mi papá porque está enfadado.

我不想靠近我爸爸，因为他正生气着呢。

Ha dado una conferencia acerca de la situación internacional.

他做了一个关于国际形势报告。

Al acercarme yo,cortaron la conversación para saludarme.

我一走近，他就中断了谈话和我打招呼。

No se han logrado los mismos resultados acerca de todas las normas.

各项标准执行工作进展参差不齐。

El costo per cápita se acercó a los 10.000 dólares anunciados.

费用接近于宣布10,000美元。

También habla en privado con los detenidos acerca de sus condiciones de detención y trato.

委员会还同在押员私下谈论了拘留和待遇方面状况。

Nos acercamos al décimo aniversario de las atrocidades que se cometieron en Srebrenica.

在斯雷布雷尼察发生暴行十周年即将来临。

Danilo Türk, la información que nos ha brindado acerca de la situación en Bougainville.

我还要感谢主管政治事务助理秘书长达尼洛·蒂尔克先生向安理会提供了有关布干维尔局势信息。

Tendré la oportunidad de informar acerca de esa cuestión más adelante durante las reuniones.

我将有机会在今后会议上报告该问题情况。

Reconocemos que todos debemos reflexionar acerca de ese resultado.

我认识到，这种果需要我大家都进行充分反省。

Los servicios de distribución suscitan preocupaciones acerca de la integración horizontal y vertical.

服务分销已经引起了横向和纵向一体化方面关切。

Para entonces se había planteado ya una controversia acerca del límite de tiempo.

当时，出现了该合同下时间限制问题。

La delegación también celebra consultas con los Estados Miembros acerca de diversas resoluciones de interés.

该代表团并就各种令关切决议与会员国磋商。

Las Convenciones de Viena no decían nada acerca del sentido de ese concepto.

《维也纳公约》没有指明这个概念含义。

El Iraq se acerca rápidamente a otro de los momentos cruciales de su transición.

伊拉克正在迅速接近其过渡进程中另一个重要里程碑。

Sigo siendo prudentemente optimista acerca del futuro.

我对未来仍然持审慎乐观态度。

Estamos acercándonos a la solución de ese proceso y los próximos meses serán decisivos.

我正在接近这一进程完成，今后几个月将是关键。